1:40:01
Ola.
1:40:04
Oi.
1:40:07
Como vai? Achei que fosse o Chae, ele
me ligou do trabalho.
1:40:12
Eu estou bem.
1:40:13
- Quer se sentar?
- Sim.
1:40:27
- Como vai?
- Bem.
1:40:29
- Eu ja perguntei isso.
- e, e eu disse que estava bem.
1:40:31
- Quer algo, uma cerveja?
- Sim.
1:40:41
Entao, o que te traz aqui?
1:40:43
Ainda preciso pegar o resto das
minhas coisas.
1:40:47
Ok, entendi.
1:40:52
- A casa esta uma bagunca...
- Ei, Matt?
1:40:55
- e pra voce, acabou de chegar na delegacia.
- Oi, Chae. - Oi.
1:40:59
- Voce abriu?
- Abri.
1:41:00
- Voce abriu minha carta?
- e.
1:41:02
- Por que sempre abre minhas cartas?
- Pare de falar e leia.
1:41:05
e so preecher os formularios, cara.
1:41:07
Quantia paga ao beneficiario de US$ 1 milhao?
1:41:12
- O que?
- Voce esta rico. Estamos rico! - e.
1:41:16
- Estamos ricos. O que acha disso?
1:41:19
- US$ 1 milhao?
- Calma, Chae, ele nao pode ficar com o dinheiro.
1:41:23
- Eu nao posso ficar com o dinheiro.
- Por que nao?
1:41:25
- Ele nao pode, e um conflito de interesses.
- Sem essa!
1:41:28
- e, um conflito de interesses.
- Voce e o beneficiario. - e, sou.
1:41:31
E tambem foi o policial que resolveu o caso.
1:41:33
- E qual e o problema?
- Eu resolvi o caso, nao vai dar certo. - Qual e?
1:41:36
- A imagem dele ficaria pessima.
- Muito.
1:41:39
Matt, sao US$ 1 milhao, e uma chance
unica! Nao seja burro. - Nao, Chae.
1:41:44
Como esposa dele eu nao vou deixa-lo
aceitar esse dinheiro.
1:41:48
- Como minha esposa?
- Como sua esposa.
1:41:52
Matt, qual e?
1:41:55
Nao caia nessa.
1:41:56
- O que quer dizer "como minha esposa"?
- Sua esposa.