:54:02
- Nedá sa to èíta. Nech to polú ete raz.
- Nie je to potrebné. Ja to viem preèíta.
:54:08
- Nie, nech to polú znova.
- Je to v poriadku. Nie je treba.
:54:10
Tuto: Barry Thomas, Chrisov kamarát
zo strednej koly. Poznám ho.
:54:14
- Pod ním Will Blount.
- Take, dobré? - Áno, bude to dobré.
:54:19
- Toto tu je Frank Rhodes.
- Frank Rhodes.
:54:21
Nie, nie. Vetky krabice idú do Miami.
:54:24
Naposledy volali American Airlines,
okolo ôsmej veèer.
:54:29
Ahoj! Mám jedno prekvapenie.
:54:31
Títo dvaja boli u predtým màtvi.
:54:34
- Èoe?
- Obidvaja?
:54:36
Nenali sme v p¾úcach stopy po dyme.
:54:37
Ak by boli v dome, keï to vybuchlo,
ich p¾úca by vyzerali ako moje.
:54:43
- Alex, tu sú výpisy tých mobilných telefónov.
- Mobilných?
:54:46
Áno, tie boli v inej databáze.
:54:48
Banyan Key City, 00:34
:54:54
30-555-0199?
:54:59
- Kedye to videla babka toho potulujúceho?
- Po skonèení Jay Lenos Show.
:55:03
- Èo sa konèí v 00:30?
- Haló?
:55:08
Áno, áno, zrejme omyl.
:55:13
- V poriadku. 3055550199.
- Poèkaj minútu.
:55:18
- "Zvonenie/Vibrovanie"
- Poïme! Poïme!
:55:28
Neprijatý hovor z Policajnej stanice.
:55:31
Dobre, skúsim nájs to
èíslo pre teba.
:55:38
"Vypnutie zvukovej schránky"
:55:40
Èíslo ktoré voláte je mimo dosahu.
:55:43
Prosím, skúste zavola neskôr.
:55:46
Nie, nemám.
:55:47
Nech je to ktoko¾vek, zrejme robí
v Banyan Key.
:55:51
- Ako sa dozvieme, koho je to èíslo?
- Dobrá...
:55:54
otázka.
Je niekto v Banyan Key?
:55:58
Zavolám ti neskôr.