1:03:00
Chcel by som, aby si mi zistil,
kde ho pouíval naposledy.
1:03:04
- éfe, máme tu nieèo.
- C-A-B-O-T? - Áno, Paul Cabot.
1:03:07
- Dobre, poèkám.
- Toto som naiel v aute Harrisonových.
1:03:10
Blokový výpis z èerpacej stanice
na meno Paul Cabot.
1:03:15
- Skontroluj telefonické hovory.
- U aj idem.
1:03:18
Paul Cabot. Pozná niekto Paula Cabota
alebo o òom niekto poèul?
1:03:22
Poïme ¾udia, budíèek.
1:03:25
- Áno? Nie?
- Nie.
1:03:28
Paul Cabot? Frank, zavolaj do banky,
nech vidíme èo majú.
1:03:32
Nie je registrovaný iaden prichádzajúci
ani odchádzajúci hovor na meno Paul Cabot.
1:03:35
Prekontrolujte vetko. Jedáleò...
- Matt? Matt?
1:03:38
- Áno, Bill.
- Nieèo som naiel.
1:03:40
Chcem vedie aj to, keï bol
niekde na záchode. Carl...
1:03:43
- Rezervovaná izba v hoteli Costa Coral.
- Ete je?
1:03:47
- Áno. Od vèera je tam. Vie, kde to je?
- Áno, na Atlantic Avenue.
1:03:53
Vïaka, zachránil si mi ivot.
1:04:05
- Kapitán Whitlock?
- Áno.
1:04:07
- Agent White a toto je agent Fetzer.
- Áno?
1:04:09
Prili sme pre tie peniaze
z prípadu Scarletti.
1:04:11
Agent Stark povedal, aby som mu to poslal do kancelárie.
Môj èlovek odiiel pred piatimi minútami.
1:04:16
Nie. Povedal, e si prídeme pre ne.
1:04:18
- Nie. Vravel, aby som ich poslal do jeho kancelárie.
- Tvrdí, e ich poslal do kancelárie.
1:04:22
- Hovoril som s ním. Povie vám to.
- Dajte mi ho k telefónu.
1:04:24
Chce s vami rozpráva.
1:04:27
- Haló?
- Èo máte kurva za problém?
1:04:29
- Vravel som, aby ste prichystali tie peniaze...
- Nevraveli ste, aby som prichystal peniaze...
1:04:33
Èo ste papagáj, e vetko opakujete?
Viem, èo som vravel.
1:04:36
Nie som papagáj. Nie som papagáj.
Viem, èo ste vraveli.
1:04:39
Kde sú kurva tie peniaze?!
1:04:40
Ak by ste boli chví¾ku ticho,
tak by som vám to vysvetlil.
1:04:46
Poslal som ich do vaej kancelárie. Môj èlovek
práve vyrazil a za hodinu by tam mal by.
1:04:51
A ak sa vám to nepáèi, za desa sekúnd, keï to
zloím, zavolajte svojim partnerom do IRS...
1:04:53
nech si ma skontrolujú, dobre?
1:04:56
- Sakra, ty bastard...
- Agent Stark, agent Stark?
1:04:59
- Èo? Èo?
- Chcel som poveda 5 sekúnd.