:09:13
- Kako je, Sharlene?
- Zdravo, naèelnièe.
:09:15
- Koliko je sati?
- 3 sata.
:09:17
3 sata. Idemo.
:09:20
Opet nema papirnatih ruènika.
:09:23
- Kako ide, Chae?
- Dobro.
:09:26
Iako kamera
dodaje pet kilograma.
:09:28
- Izgleda dobro, zar ne?
- Nekako si debeljukast.
:09:33
Onda, sad je pravo vrijeme
:09:35
da razmotri moju ponudu
o investiranju u onaj posao.
:09:37
- Kostarika?
- Èarter ribarski brod.
:09:40
- Da ukrademo novac koji je dokazni materijal?
- Veæ si napisao izvjeæe?
:09:44
- To je to?
- Da.
:09:46
- 485 milja. Smijem li dodirnuti?
- Ne, ne smije.
:09:49
- Samo da pipnem.
- Mièi ruke odatle.
:09:54
- A da ih ukradem?.
- A da te upucam?.
:09:57
Prestani razmiljati kao murjak.
Sasluaj moj prijedlog.
:10:02
Uzmemo koju milju i
odemo na izlobu bordova.
:10:05
Malo æemo proetati
s lovom u depu,
:10:07
da osjetimo kako izgleda znati
da moe kupiti brod.
:10:12
- Vidimo se odmah.
- to kae?
:10:20
- Chae.
- Stranèe.
:10:21
- Kako si?
- Kako si ti, Alex?
:10:24
Trebam tvoje kljuèeve.
:10:25
Dobro sam, hvala na pitanju.
A kako si ti?
:10:28
Èuj, trebaju mi kljuèevi.
Ostavila sam neke stvari.
:10:31
- OK. Poæi æu s tobom.
- Ne.
:10:35
Zato ne? Molim te.
Samo elim poæi s tobom.
:10:38
Ne elim nita poèinjati.
Imam puno posla danas.
:10:42
- Da, znam da ti je tvoj posao vaan.
- Zar æe opet poèeti s tim?
:10:45
OK, ja idem u drugu sobu.
Pravit æu se da telefoniram.
:10:49
- Èestitam na èinu detektiva.
- Hvala, Chae.
:10:54
Zaboravi. Zaboravi.
:10:56
Sve da sam ostavila ogromni dijamant
tamo, nije vrijedno ovoga.