:10:02
Uzmemo koju milju i
odemo na izlobu bordova.
:10:05
Malo æemo proetati
s lovom u depu,
:10:07
da osjetimo kako izgleda znati
da moe kupiti brod.
:10:12
- Vidimo se odmah.
- to kae?
:10:20
- Chae.
- Stranèe.
:10:21
- Kako si?
- Kako si ti, Alex?
:10:24
Trebam tvoje kljuèeve.
:10:25
Dobro sam, hvala na pitanju.
A kako si ti?
:10:28
Èuj, trebaju mi kljuèevi.
Ostavila sam neke stvari.
:10:31
- OK. Poæi æu s tobom.
- Ne.
:10:35
Zato ne? Molim te.
Samo elim poæi s tobom.
:10:38
Ne elim nita poèinjati.
Imam puno posla danas.
:10:42
- Da, znam da ti je tvoj posao vaan.
- Zar æe opet poèeti s tim?
:10:45
OK, ja idem u drugu sobu.
Pravit æu se da telefoniram.
:10:49
- Èestitam na èinu detektiva.
- Hvala, Chae.
:10:54
Zaboravi. Zaboravi.
:10:56
Sve da sam ostavila ogromni dijamant
tamo, nije vrijedno ovoga.
:11:01
- Bok, Matt.
- Zbogom, Alex.
:11:08
Zato mi jednostavno ne da
jebene kljuèeve?
:11:11
- Na stolu su ti,
toèno pod nosom.
:11:15
Donijet æu ti ih.
:11:20
- Vidimo se, Chae.
- Vidimo se, duo.
:11:28
Dobro izgleda.
:11:30
Ponekad mi se èini da zaista
eli da te upucam, Chae.
:11:32
Èekaj. Zapamti gdje si stao.
:11:38
Mrtvozornik.
:11:41
Da, da, da. Dobro. Koji to krelac
umre u vrijeme za piæe u petak?
:11:46
Ima svakakvih ljudi.
:11:48
- Dobro se zabavi, Chae.
- Mda, vidimo se.