:17:00
Ville det ikke være fint,
hvis de begyndte at komme sammen?
:17:03
Vi kunne lave noget sammen,
alle fire..
:17:07
Gå ud sammen,
have det skægt, ikke?
:17:14
Vandt du noget?
:17:17
Sådan da.
:17:20
Hvor meget?
:17:28
Jeg kom hjem med femhundrede.
:17:31
Fedt.
:17:38
Det slutter med et
skænderi på bænken,..
:17:40
..og pucken glider over mål linien.
:17:43
Resultatet: Minnesota
slår Winnipeg med seks point,..
:17:45
..og Leafs med 15.
:17:47
Ja, jeg vil have 30 på Nord Carolina.
:17:50
Tredive?
Dan, du skræmmer mig.
:17:52
Tag det eller lad være.
:17:54
Prøver du på at ruinere mig?
:17:56
Jeg har virkelig brug
for det her, Frank.
:17:58
Har du 30 tusinde?
:18:00
Tager du i mod mit
væddemål eller ej?
:18:02
Jeg skal nok tage det,
men jeg har brug for..
:18:04
..lidt fra dig hver mandag.
:18:06
Og jeg mener ikke tirsdag,
heller ikke onsdag.
:18:09
Jeg mener mandag.
:18:12
Fint, 30 på Nord Carolina.
:18:15
Jo, hun er en sød pige.
:18:16
Belinda har kendt hende lige så
længe som jeg har kendt dig.
:18:19
Er hun ligesom Belinda?
:18:21
Nej, men hvis du
ikke kan lide hende,..
:18:23
..så kan vi bare se kampen.
:18:25
Hvorfor, har du spillet på den?
:18:27
Nord Carolina.
:18:29
Med halvandet point.
:18:31
Okay, hvordan virker det?
:18:34
Jeg vinder hvis Nord Carolina..
:18:37
..vinder med to point eller mere.
:18:39
Du går virkelig op i det, ikke?
:18:42
Ved du hvad, vi skulle spille
sammen for alvor en gang.
:18:45
Hvordan?
:18:47
Vi har aldrig været i Atlantic City.
:18:50
Ja, det burde vi prøve.
:18:58
Nord Carolina
hænger lige på..
:18:59
Kampen er slut, folkens.