:30:02
..så du Bluejays mandag aften?
:30:06
- Syv mod fire.
- De kan det der.
:30:12
- Åh nej, nu falder der brænde ned.
- Meget brænde.
:30:15
- Lad mig gætte, Selkirk?
- Nej, Oskaner.
:30:18
Åh, Oskaner.
:30:19
Han vil sælge obligationer
til markeds pris.
:30:22
Mahowny.
:30:24
Bankmand!
:30:26
Ja, øh.. hvor..
hvor har du været?
:30:27
Jeg har allerede
ringet fire gange.
:30:30
Vil du høre hvad der gang i?
:30:33
Lige et øjeblik.
:30:36
Hej, bankmand, er du der?
Hvad fanden?
:30:39
Jeg kan ikke lige nu.
:30:42
Skal du ikke spille i dag?
:30:44
Giv mig alle hjemmehold i den Nationale liga,..
:30:46
..og alle udehold i den Amerikanske.
:30:48
Tager du pis på mig?
:30:50
Alle spil for de
maximale 1000 dollars.
:30:52
Sådan, mand.
:30:59
Selkirk kontoen stiger
med en utolig hastighed.
:31:02
Måske skulle vi finde
ud af hvad deres plan er..
:31:04
..og underette det lokale kontor.
:31:06
Ved du hvad,..
:31:08
..et højre kredit maksimum..
:31:10
..ville være meget enklere.
:31:13
Okay, god idé.
:31:15
Hold dem glade, Dan.
:31:17
Ja.
:31:19
Har du åbnet en låne
konto til Pembro Tading?
:31:22
Endelig, ja.
:31:24
Jeg troede de var løbet ind
i problemer med partnerne?
:31:26
Jeg regner med at det var i orden.
:31:29
Dokumentationen var i orden,
du har selv godkendt den.
:31:33
Okay.
:31:37
Og.. Jake Arnold.
:31:39
Jake Arnold, samme historie.
:31:41
Hvor længe siden er
det vi godkendte kreditten?
:31:43
To år.
:31:45
Og han har aldrig
brugt den før nu?
:31:47
Nej, men det kunne han.
:31:50
Det er underligt, ved du hvad,
jeg tror han gjorde det..
:31:52
..bare så han kunne
fortælle sine venner..
:31:54
..at han havde
en million kredit.
:31:57
Måske går forretningen dårligt.
:31:58
Måske deler han ikke
dåser med peanuts ud til jul.