:39:01
Ingen problemer.
Skal du ud og rejse?
:39:03
Hør nu her.
Aftalen er at vi ses på mandag.
:39:06
Ja. Med 40.
:39:08
Du sagde 20.
:39:11
Det ved jeg, men det skal være 40.
:39:14
Okay, 40. Vi ses på mandag.
:39:17
- Er det din kæreste?
- Hold hende uden for det her.
:39:20
Hun er køn.
:39:25
Så må I unger passe på jer selv.
:39:27
- All right.
- Vi skal ud til gaten.
:39:29
Hvem var de?
:39:31
Bare nogle af mine venner
fra vædeløbsbanen.
:39:35
Jeg synes ikke du skulle
omgås den slags folk, Dan.
:39:37
Du arbejder i en bank,
det kunne ødelægge din karrier.
:39:39
Bare glem det.
:39:41
Det skal ikke
ødelægge vores weekend.
:39:44
Steve, jeg har et navn til dig.
En medarbejder hos Perlins:
:39:46
Dan Mahowny.
Gider du undersøge det for mig?
:39:48
Ja, den klarer jeg.
:39:50
Mums! Dyppet i honning.
:39:52
Honning glaseret.
:40:06
Kan du lide det?
:40:08
Jeg elsker det.
Det er fantastisk.
:40:11
Men hvor meget koster det?
:40:14
En af mine venner kommer her tit.
:40:16
Ja?
:40:17
- Han skaffede mig et tilbud.
- Åh..
:40:19
Jeg vil have at det her skal
være noget helt særligt.
:40:21
Okay. Også jeg.
:40:24
Bare..
:40:28
Kan du fatte det?
:40:30
Ja.
:40:32
Det er meget pornografisk.
:40:34
Dan!
:40:53
Skatter?
:40:55
Ja.
:40:57
Jeg går en tur,
kigger mig lidt omkring.