:17:00
Zou het niet fantastisch zijn
als ze zouden uitgaan met elkaar?
:17:03
Dan kunnen we dingen samen doen,
wij met ons vier.
:17:07
Uitgaan, plezier maken.
:17:14
Heb je iets gewonnen?
:17:17
Dat zou je kunnen zeggen.
:17:20
Hoeveel?
:17:27
Ik kwam thuis met 500 dollar.
:17:31
Cool.
:17:38
Eindigend met een gevecht
dat de bank deed leegstromen...
:17:40
en de puck die over de doellijn ging.
:17:43
Minnesota leidt met zes punten
tegen Winnipeg.
:17:45
De Leafs leiden met vijftien punten.
:17:47
Ja, ik wil 30.000 dollar inzetten
op Noord Carolina.
:17:50
Dertig? Dan, je doet me schrik krijgen.
:17:52
Neem het aan of laat het zitten.
:17:54
Wat, probeer je me leeg te plukken?
:17:56
Ik heb deze echt nodig, Frank.
:17:58
Heb je 30.000 dollar?
:18:00
Ga je mijn voorstel aannemen of niet?
:18:02
Ik wil het aannemen,
maar ik ga...
:18:04
elke maandag wat van je nodig hebben.
:18:06
En ik bedoel niet donderdag,
ik bedoel niet woensdag.
:18:09
Ik bedoel maandag.
:18:11
Oké, dertig op Noord Carolina.
:18:15
Ze is een lieve meid.
Belinda kent haar al zo lang.
:18:18
Lijkt ze op Belinda?
:18:20
Nee. Maar als je haar niet graag hebt,
:18:22
dan kijken we gewoon naar de wedstrijd.
:18:24
Waarom, heb je er geld op ingezet?
:18:26
Noord Carolina.
:18:28
Hij staat op anderhalf.
:18:31
Oké. Hoe werkt dat nu weer?
:18:34
Het zit zo, ik win als Noord Carolina...
:18:37
met twee punten verschil of meer wint.
:18:39
Dan, je gaat er echt voor, hé?
:18:42
Weet je, we moeten eens
serieus inzetten op een keer.
:18:45
Waar denk je aan?
:18:47
Nou, we zijn nog nooit naar
Altlantic City geweest.
:18:49
Oké. Dat moeten we eens doen.
:18:56
Je moet klaveren uitspelen, Dan.
:18:57
Noord Carolina klampt zich vast...
:18:59
De wedstrijd is gedaan, mensen.