:38:02
Dat is belangrijk voor hem.
:38:04
Trouwens, ik wil dat je iets haalt...
:38:06
Heb je genoeg om hem
aan banden te leggen?
:38:08
Ja, misschien.
Maar Frank Perlin stelt niets voor, Jim.
:38:11
Ik wil in zijn volledige
netwerk infiltreren.
:38:13
Heb je daar al toestemming voor?
:38:15
Wat heb je dan nog van me nodig?
:38:17
Weet je hoeveel Bell
voor deze rotzooi vraagt?
:38:20
Vijftig dollar per lijn.
:38:24
Je laat deze hele operatie
wel van hieruit draaien.
:38:27
Wat geef je me?
Niets relevant.
:38:30
Niets relevant. Kijk.
Niets relevant.
:38:35
Ik wil namen, Jim.
:38:37
Namen.
:38:42
Hé, meisje.
:38:46
Hé, jij.
:38:52
Ik kom dadelijk terug.
:38:56
Dag jongens.
:38:58
Is er een probleem?
:39:01
Geen probleem.
Ga je een reisje maken?
:39:02
Kijk, onze afspraak is
dat ik je maandag zie.
:39:06
Ja. Met 40.000 dollar.
:39:08
Je zei 20.000 dollar.
:39:10
Ik weet het, maar het moet 40.000 zijn.
:39:13
Oké, 40.000 dollar. Ik zie je maandag.
:39:17
Is dat je vriendin?
- Laat haar hier buiten.
:39:20
Ze is knap.
:39:24
Houd jullie goed, jullie twee.
:39:26
Oké.
- We moeten naar de gate gaan.
:39:28
Wie waren dat?
:39:30
Een paar vrienden van me
van op de renbaan.
:39:34
Je zou beter niet met die mensen
gezien worden, Dan.
:39:37
Je werkt in een bank. Ze kunnen
je toekomst naar de vaantjes helpen.
:39:39
Vergeet het gewoon.
:39:41
Het gaat ons weekend niet verknallen.
:39:44
Steve, ik heb hier een naam voor je.
:39:46
Dan Mahowny.
Trek hem na voor me.
:39:48
Oké, zal ik doen.
:39:50
Gedoopt in honing.
:39:52
Geglazuurd met honing.