:50:02
Echt?
:50:04
Je moet doen wat je moet doen.
:50:11
Ik weet dat je...
:50:13
jezelf niet kunt helpen.
Je hebt een gokverslaving...
:50:17
en we gaan er samen wat aan doen.
:50:19
Nee, Blin, je begrijpt het niet.
:50:21
Nee, ik heb hierover gelezen...
:50:23
en het eerste wat je moet doen,
:50:25
is het aan jezelf toegeven.
:50:28
Blin, je hebt het mis.
:50:30
Zeg het gewoon, Dan.
Zeg het gewoon.
:50:33
Ik heb geen gokverslaving.
:50:35
Denk je dat ik een idioot ben?
:50:37
Ik heb een...
:50:39
financieel probleem.
:50:46
Heb je schulden?
:50:48
Ja.
:50:50
Aan die mannen van op de luchthaven?
:50:53
Ja. En ik weet waar ik mee bezig ben.
:50:55
Oké? Je moet me vertrouwen.
Alsjeblieft.
:50:58
Ik heb 2.000 dollar
op mijn spaarrekening.
:51:01
Als ik mijn pensioenfonds inwissel,
:51:04
geeft dat nog eens 3.000 dollar.
Gaat dat helpen?
:51:09
Zijn we dan een normaal koppel?
:51:15
Hoeveel schuld heb je in Godsnaam?
:51:22
20.000 dollar?
:51:25
Waar heb je dat getal vandaan?
:51:28
Ik verzon het.
:51:31
Kijk, Blin, ik...
:51:34
Ik weet dat ik er de laatste tijd
niet voor je ben geweest,
:51:38
maar alles is nu anders.
:51:41
Ik...
:51:44
had veel geluk gisterenavond
en ik kan die man van op de luchthaven...
:51:47
volledig terugbetalen.
:51:50
En wat daarna?
:51:57
Dan zal alles anders zijn.