:56:00
Ik kan je niet helpen.
:56:01
Je zal Dan naar Oskaner moeten vragen.
:56:17
Ik heb over een audit gehoord
in het westen van de stad.
:56:21
Het enige beveiligingssysteem dat
die bank had, was een alarm dat...
:56:24
in het hotel ernaast afging.
- Hebben ze het getest?
:56:27
Natuurlijk.
:56:29
Wat gebeurde er?
:56:30
De ober kwam met een dienblad vol bier.
:56:35
Oké.
:56:39
Hoe zit het met het dossier Oskaner?
:56:41
Wat moet je weten?
:56:44
Ik kan dit onder geen beding doorlaten.
:56:46
Waarom niet?
:56:49
Ten eerste zit hij...
:56:52
ver boven zijn kredietlimiet.
Er is geen toestemming...
:56:54
Het was afbetaald.
- Ja?
:56:56
Volledig. Hij verkocht vandaag
zijn obligaties.
:57:01
Goed.
:57:03
Dat dossier is dan weer geregeld.
:57:08
Ik wil echt wel voortmaken, weet je?
:57:10
We zitten al twee filialen achter.
:57:13
Als ik iets kan doen om te helpen?
:57:17
Niet opjagen, Dan.
:57:19
We willen een strike.
:57:20
Los door het midden.
:57:23
Dan, nee.
:57:24
Niet zo slecht.
:57:27
Oké, mensen...
:57:29
Ik moet gaan.
:57:31
Nee. We gaan jullie trakteren...
:57:34
in de Swiss Chalet.
:57:35
Swiss Chalet? Ik ben gek op
de Swiss Chalet. Het spijt me.
:57:38
Het is niet erg.
:57:40
Oké.
:57:42
Kan ik op je rekenen dat het vrouwtje...
:57:45
veilig thuis geraakt?
:57:47
Dat zal wel lukken denk ik.
:57:50
Ga nu en doe wat je moet doen.
:57:52
Dank je.
Ik zie je thuis.
:57:58
Wil je zelfs de scores niet weten?