:57:01
Goed.
:57:03
Dat dossier is dan weer geregeld.
:57:08
Ik wil echt wel voortmaken, weet je?
:57:10
We zitten al twee filialen achter.
:57:13
Als ik iets kan doen om te helpen?
:57:17
Niet opjagen, Dan.
:57:19
We willen een strike.
:57:20
Los door het midden.
:57:23
Dan, nee.
:57:24
Niet zo slecht.
:57:27
Oké, mensen...
:57:29
Ik moet gaan.
:57:31
Nee. We gaan jullie trakteren...
:57:34
in de Swiss Chalet.
:57:35
Swiss Chalet? Ik ben gek op
de Swiss Chalet. Het spijt me.
:57:38
Het is niet erg.
:57:40
Oké.
:57:42
Kan ik op je rekenen dat het vrouwtje...
:57:45
veilig thuis geraakt?
:57:47
Dat zal wel lukken denk ik.
:57:50
Ga nu en doe wat je moet doen.
:57:52
Dank je.
Ik zie je thuis.
:57:58
Wil je zelfs de scores niet weten?
:58:22
Meneer, haal alles uit uw zakken.
:58:39
Meneer, kom even mee, alstublieft.
:58:43
Armen gespreid.
:58:54
Oké, ga maar door.
:58:58
We landen binnen enkele
ogenblikken in Philadelphia.