1:02:00
Ja.
1:02:01
Ik ben nog nooit buiten geweest, dus...
1:02:04
Weet je, dat komt door de ramen.
1:02:07
Zie je, het glas is getint
zodat het er buiten altijd saai uitziet.
1:02:12
Een kerel vertelde me dat
ze zuurstof naar binnen pompen.
1:02:16
Dat houdt jullie high.
1:02:19
Dat kan wel eens zijn.
1:02:28
Hij is op de dijk.
1:02:49
Toevallig heeft...
1:02:52
Vegas een rekening in Canada.
1:02:55
Op naam van de
'Sunshine Clearing Corporation'.
1:02:58
Sunshine Clearing Corporation?
1:03:04
Klinkt mooi, vind je niet?
1:03:06
Oké, de storting moet op mijn naam staan.
1:03:08
Of de naam van een vennoot.
1:03:10
Laat het ons gewoon weten,
neem hem mee,
1:03:12
hij schrijft het geld...
1:03:14
over naar jou aan het loket.
1:03:16
Oké.
En wat als mijn vennoot in Vegas zit?
1:03:20
Kan hij het aftekenen
aan het loket in Vegas?
1:03:24
Ja, natuurlijk, Dan.
1:03:28
Geen probleem.
1:03:34
Ik ga een overschrijving doen...
1:03:36
naar uw rekening bij de
Sunshine Clearing Corporation...
1:03:39
deze namiddag.
1:03:41
Oké.
1:03:43
Het is voor privé gebruik,
1:03:44
maar ik moet 40.000 dollar overschrijven
naar een vennoot in Vegas...
1:03:49
op naam van Frank Perlin.
1:03:51
Frank Perlin.
Oké, dat kan.
1:03:54
Meneer Perlin moet wel voor
het hele bedrag tekenen...
1:03:56
en we crediteren de rest naar jou
hier in het zonnige Atlantic City.
1:03:59
Zijn er nog andere details
die we moeten regelen?