:05:01
Dan!
:05:03
Vy naozaj robíte
bankovníctvo zábavným.
:05:04
Vetko sú to procedúry.
:05:06
Proste len treba vedie,
ako ich obís.
:05:08
Som vám ve¾mi vïaèná.
:05:10
Jedného dòa vás vezmem von
a kúpim vám poriadny oblek.
:05:23
Ste presvedèený, e si v takom veku
poradí s takou ve¾kou pôièkou?
:05:27
Absolútne.
:05:28
Má dokonalú kartotéku
a výborný úsudok.
:05:45
Èo tu robíte?
:05:47
Trochu sme si zaèali robi starosti,
keï si sa prestal ukazova.
:05:50
Mysleli sme si, e si chorý
alebo nieèo v tom zmysle...
:05:52
- Toto nie je pretekárska dráha.
- Ko¾ko pre nás má?
:05:57
Hovoril som vám,
potrebujem deò alebo dva.
:05:59
To bolo v pondelok, Dan,
dnes je piatok.
:06:02
Pozrite, chlapci, mám teraz
zlé obdobie, tak èo?
:06:05
Proste mi ete dajte 5000...
:06:07
- Ïalích 5000?!
- Áno.
:06:09
Ak sa nevie o seba postara sám
tak to urobím ja za teba.
:06:12
Èo to hovorí?
:06:14
To, e vypracujeme plán splátok,
:06:17
v ktorom nám bude dáva presne
urèenú sumu v presne urèený deò
:06:19
a pokia¾ to celé nesplatí,
tak nehrá!
:06:22
To nemôe urobi.
:06:23
Môem a aj to urobím.
:06:27
Myslel som, e máme urèitý vzah.
:06:29
My máme urèitý vzah.
:06:31
A práve preto zakrúcam kohútik.
:06:33
- Kvôli pár tisícom?
- Nie pár, 10 300.
:06:38
Èo mám teraz robi?
Ís na preteky a pozera sa?
:06:45
Nútil som a snáï uzavrie
so mnou nejaký obchod?
:06:49
Dobre. Dobre.
:06:53
Daj mi hodinu.
:06:57
Áno, daj mi hodinu.
:06:59
Uvidíme sa v garái o hodinu.