:37:00
Chcem mená, Jim.
:37:02
Mená!
:37:11
Hej. Hej, ty.
:37:17
Hneï som spä.
:37:21
Zdravím, chlapci, nejaký problém?
:37:25
iadny problém.
Ide na výlet?
:37:27
Pozrite, dohodli sme sa,
e sa uvidíme v pondelok.
:37:30
Áno. So 40000.
:37:32
Hovoril si 20.
:37:34
Viem, ale teraz to je 40.
:37:37
Dobre, 40. Uvidíme sa v pondelok.
:37:41
- To je tvoja priate¾ka?
- Ju z toho vynechajte.
:37:44
Je pekná.
:37:48
Dávajte si na seba pozor, deti.
:37:50
Dobre.
Mali by sme u ís.
:37:52
Kto to bol?
:37:53
Starí známi z pretekov.
:37:57
Nemal by si sa stretáva
s takýmito ¾uïmi, Dan.
:38:00
Pracuje v banke, mohlo by to
ukodi tvojej povesti.
:38:02
Teraz u na to nemysli.
Predsa nám to nepokazí ná víkend.
:38:05
Steve, mám tu pre teba jedno meno.
Stretol sa s Perlinovcami.
:38:08
Dan Mahowny.
Preklepne ho pre mòa?
:38:10
Áno.
:38:12
Máèané v mede.
:38:14
Iba trochu poliate.
:38:27
Páèi sa ti to?
:38:29
Je to nádhera!
Krása.
:38:32
Ale ko¾ko to bude stá?
:38:35
Chodieva sem èasto jeden môj priate¾.
:38:37
- Áno?
- Je mi dlný malú láskavos.
:38:40
Chcem, aby to táto chví¾a
bola peciálna.
:38:42
Aj ja.
:38:44
Iba...
:38:48
No veril by si tomu?
:38:50
Áno.
:38:52
Je to ve¾mi nemravné.