:47:15
Dan?
:47:23
Je mi to váne ¾úto.
:47:27
Preèo?
:47:36
Ja...
:47:38
Nikdy som a tam nechcel
necha samú. Ja...
:47:44
Pokúal som sa a nájs,
ale bola si u preè...
:47:50
A ve¾mi si mi chýbala. Ja...
:47:54
To je v poriadku, rozumiem.
:47:59
Rozumie?
:48:01
Urobil si, èo si musel urobi.
:48:09
Viem, e si s tým nedokáe
poradi, Dan. Si od toho závislý
:48:13
a musíme to zvládnu spoloène.
:48:17
- Nie, Blin, nerozumie.
- Èítala som o tom...
:48:19
a prvá vec, ktorú musí urobi je,
e si to musí sám prizna.
:48:22
Blin, mýli sa.
:48:26
Proste to povedz, Dan.
Priznaj si to!
:48:29
Nie som závislák.
:48:31
- Myslí si, e som hlupák?!
- Mám...
:48:35
finanèný problém.
:48:42
- Si dlný peniaze?
- Áno.
:48:47
- Tým chlapíkom z letiska?
- Áno. A viem èo robím.
:48:50
V poriadku? Musí mi veri.
Prosím.
:48:53
Mám 2000 dolárov
na mojom úète v banke.
:48:57
Ak speòaím môj penzijný fond,
:48:59
budem ma ïalích 3000.
Pomôe to?