Owning Mahowny

1:04:01

ktoré sa opieralo o daòové ú¾avy,
ktoré sa práve skonèili.

1:04:04

Ale naša nová marketingová stratégia
sa ukázala ako ve¾mi úspešná.

1:04:09

Èo istotne viete.

1:04:14

Cením si skutoènos,

1:04:17

že má banka ve¾ký záujem
na tomto projekte.

1:04:20

Som však prekvapený, že ste vaše
znepokojenie nedali najavo už skôr.

1:04:25

Ale som ochotný poskytnú
dodatoènú záruku pre Danin projekt,

1:04:31

ak to postaví
tú prekliatu vec na nohy.

1:04:40

Dobrá práca, Mahowny.

1:04:41

Pripravte papiere,
skôr než si to rozmyslí.

1:04:57

Áno?

1:04:58

Mahowny prichádza so sumou
1,4 milióna.

1:05:03

Práve dostali prevod.

1:05:06

Lenže to je urobené na jeho
spoloèníka. Na meno Perlin?

1:05:10

Mal podpísa peniaze vo Vegas.

1:05:13

A?

1:05:15

A vypadá to, že...

1:05:17

vo Vegas žiadny Perlin
na podpis nie je.

1:05:20

- Èo?! - Zarezervovali mu izbu,
ale sa tam neobjavil.

1:05:24

Mahowny to akosi posral.

1:05:28

Kto je ten Perlin?
Jeho obchodný partner?

1:05:30

Neviem. Neviem niè o Mahownym,
okrem toho,

1:05:36

že ak sme jeho peniaze nedostali dnes,
tak ich už nedostaneme ani zajtra.

1:05:39

To je ten chlapík z Toronta,
ktorý hráva do vyèerpania

1:05:43

- a ty o òom niè nevieš?
- Nechcem o òom niè vedie.

1:05:46

Chceš tým poveda, že by sme
mohli èeli súdnemu predvolaniu?

1:05:48

Iba ak sa dozvieme to,
o èom nevieme.

1:05:53

- Kde je Perlin?
- V Toronte.

1:05:57

Tak le pre neho,
môže to podpísa tu.