:41:00
Chocolate mousse
:41:01
Nice and light, you know
:41:03
A nice, light dinner,
just to say hello
:41:06
lt's a nice, light dinner,
just to say hello
:41:09
A simple meal
with dainty trifles
:41:12
Fresh cockles
:41:14
Creamed morels
:41:15
Smoked salmon from Oslo
And a fine Bordeaux
:41:19
A nice, light dinner,
just to say hello
:41:22
Grilled lobster
and a fat roast goose
:41:25
Chocolate mousse
:41:27
Nice and light, you know
:41:28
A nice, light dinner,
just to say hello
:41:34
AND TEN DAYS LATER
AT 7:00 P.M...
:41:38
MR. AND MRS. GEORGES VALANDRAY
REQUEST THE HONOUR
:41:41
OF YOUR PRESENCE FRlDAY,
OCTOBER 30, 9:00 TO MlDNlGHT.
:41:43
AN EXCERPT FROM
CHARLES BRUNNER'S PLAY
:41:45
''PRlMlTlVE SOULS''
WlLL BE PRESENTED.
:41:55
Get him something to drink.
:41:56
Something nice and cold.
A cocktail.
:41:58
Thank you, my dears.
:41:59
No, slap him on the back.
:42:00
Thank you, it will soon pass.
lt's nerves!
:42:04
Give him a scare!
:42:07
l hate this.
:42:10
lt's not my fault.
:42:12
Faradel, what are you
doing here?
:42:14
What am l doing here?
:42:15
Tonight's soirée,
l had an invitation.
:42:17
To come and listen
to a new piece
:42:19
by Monsieur Charles Brunner.
:42:20
Well, hurry to your seat
in the hallway
:42:22
and listen to the music
that sets the atmosphere.
:42:25
But l have hiccups.
:42:28
People will think it's jazz.
Off you go.
:42:33
These artistic soirées!
:42:36
Good Lord,
what a terrible headache!
:42:38
Huguette, you can do
me a favour!
:42:41
l'd be delighted!
:42:42
l have to get all these young
ladies into their costumes.
:42:45
Please seat the guests.
:42:46
-Certainly, Mademoiselle!
-Mesdemoiselles!
:42:48
We're rushed for time.
:42:50
l'll take you through myself.
:42:51
We're dressing in Madame
Valandray's bedroom. Follow me.
:42:54
l much prefer that.
:42:58
Well, he's very much at home!
:42:59
He's so kind.
So active, so youthful!