1:42:01
l'll release you from
your vow of secrecy.
1:42:08
There's one simple way
to convince me.
1:42:10
Come along. Appease me.
1:42:15
Make up and kiss in front of me.
1:42:18
lf he made you suffer,
that means you still love him.
1:42:20
Come along.
A kiss of reconciliation.
1:42:23
Yes, Arlette, forgive him.
1:42:24
Do it for me.
1:42:25
-You have to.
-Thomson, be a man.
1:42:53
Sam.
1:42:55
She kissed my lips!
1:43:13
Do you believe me now?
1:43:16
Yes...but Charly...
1:43:17
l'll explain,
but let's leave them.
1:43:20
We're in the way.
1:43:22
l merely came along
to accompany my sister.
1:43:24
Oh, Sam!
1:43:26
What have you done?
1:43:28
lt was you, l think.
1:43:31
Our lips met as they were trying
to avoid each other.
1:43:34
You're stirring the very
marrow of my bones.
1:43:38
l hadn't felt such an emotion
since my teacher.
1:43:42
Sam.
1:43:44
At last l know
the sweet intoxication!
1:43:48
Of what?
1:43:49
The intoxication
of love's first kiss!
1:43:53
Yet l hardly dare to feel
that l care
1:43:57
Dare
1:43:58
lt overcomes me
when l feel such bliss!