:46:01
Mi-am dorit sã te revãd,
dar nu pe ocean.
:46:06
Credeam cã este din cauza mea.
Vapoarele nu vã inspirã încredere ?
:46:08
Este un vas foarte solid.
Un yacht.
:46:12
Este foarte stabil.
:46:14
Nu existã vas stabil.
:46:18
Bine...
:46:19
Nu vreþi sã vã mai gândiþi ?
:46:22
Nu, sunt destul de sigurã.
:46:26
"Destul de sigurã" nu înseamnã sigurã.
:46:29
De la "destul de sigurã" la "sigurã",
este o distanþã mãricicã.
:46:33
Eu zic sã vã mai gândiþi.
O sã vã sun.
:46:51
Ce este ?
:46:54
Sunt vãduvã de 35 de ani.
:47:03
Sã nu faci ºi tu aceeaºi greºealã.
:47:17
Cum de cunoaºte cãpitanul dvs.
atâtea locuri ?
:47:19
- O, el este...
- Bunã, lris.
:47:21
Este o poveste teribilã.
:47:23
Avea vasul sãu, dar l-a pierdut.
:47:28
Acum îi merge maibine, nu
mai bea deloc.
:47:30
- Danny, ce-i cu vasul ?
- L-am vândut.
:47:33
Este bine pentru el sã fie
din nou, printre noi.
:47:35
Iar un bun angajat este greu
de gãsit în zilele noastre.
:47:38
- Isuse.
- Este drãguþ din partea dvs..
:47:40
Sper cã ºi alþii mã vor ajuta pe mine.
:47:42
Nu ºtiu ce m-aº face dacã nu ar fi oceanul.
Sã miros sarea, sã vãd valurile...
:47:47
...peºtii.
:47:49
Aþi...
:47:51
crescut lângã ocean ?
:47:53
Pe ocean, mai exact.
Tatãl meu era...
:47:55
pilot de remorcher...
Cãpitan pe remorcher.
:47:59
Tatãl tãu era un beþivan mincinos.