Paycheck

:14:07

- Dobrou noc.
- Dobrou noc.

:14:18

-Mikeu.
- Jimmy.

:14:20

-Rád tì vidím?
-Jak se vede.

:14:22

-O co jde? Pojï za mnou
-Jasnì.

:14:31

A, tak to si dám øíct, dìkuji.

:14:36

Poèkej chvilku.

:14:38

Isaacu, prosím vypnìte
detektory kouøe.

:14:41

Alarm vypnut.

:14:47

Pìknì o tobì psali.
Dobrá práce.

:14:50

Kam tím míøíš? Už vím že mi zase budeš
zkoušet nìco prodat. O co jde?

:14:56

Pamatuješ na ty èasy, kdy
jsme chodili ještì do školy?

:14:59

Chtìli jsme zmìnit svìt...

:15:01

Myslel jsem, že jsme ho chtìli zachránit.

:15:03

To už je dávno.

:15:05

Co je to za práci, Jimmy?

:15:06

To ti nemohu povìdìt. Mohu øíct jenom
že se to týká, vìcí kolem optiky.

:15:11

Vydìláme hlavnì na
akciích. Kus opravdové firmy.

:15:16

Ale jestli to nevyjde
tak kus nièeho.

:15:20

Ruèím za to, že to vyjde .

:15:23

A odkud to víš? Tohle je snad
køišálová koule?

:15:26

Kéž by byla.

:15:28

Mluvím o tom, že
ti ruèím za osmicifernou èástku.

:15:33

Pøinejmenším.

:15:35

V èem je tedy problém?

:15:36

Tento úkol mùže zabrat...

:15:37

...trochu více èasu než obvykle.

:15:39

-Kolik?
-Dva roky, možná tøi.

:15:43

-Dìlᚠsi legraci.
-Jsem smrtelnì vážný.

:15:45

Jimmy, to není možné. Doteï byla hranice
osm týdnù, tedy alespoò co vím.

:15:50

Ale kdyby to bylo možné, šel bys do toho?

:15:55

A zahodit tøi roky života?

:15:57

Ne zahodit, jen pozmìnit. Tøi roky
výmìnou za zbytek života.