:13:00
Arbejder du for Jimmy?
:13:02
Det må være noget top hemmeligt
biologisk, du arbejder med.
:13:06
Ja. Er alt ikke det?
:13:13
Lad os gå.
:13:16
Undskyld mig?
:13:17
Jeg mener, jeg vil med glæde
forsætte med at snakke videre...
:13:22
...mens jeg håbløst forsøger at charmere dig...
:13:23
...men jeg tænkte måske,
skulle vi bare komme til sagen og bare...
:13:27
...du ved, smutte.
:13:35
Ved du hvad, Michael.
:13:37
Jeg går derover og snakker med en ven.
:13:41
Hvis du får trang til en rigtig samtale...
:13:46
...så ved du, hvor du kan finde mig.
:13:50
Okay. Fair nok.
:13:52
Det var rart at møde dig.
:13:56
Giver du op så let?
:13:58
Du tror ikke på flere chancer, gør du?
:14:02
Udfra hvad jeg ved, nej, det gør jeg ikke.
:14:08
- Tak for i aften.
- Tak for i aften.
:14:17
- Mike.
- Jimmy.
:14:19
- Hvordan har du det?
- Fint.
:14:21
- Godt at se dig.
- I lige måde.
:14:22
- Tak fordi du kom.
- Tak fordi jeg måtte komme.
:14:24
- Kom med denne her vej.
- Selvfølgelig.
:14:25
Hey, Jimmy.
:14:32
Nu snakker vi. Mange tak.
:14:37
Vent et øjeblik.
:14:39
Isaac, slå brandbeskyttelsen fra, tak.
:14:42
Alarm frakoblet.
:14:47
Jeg tror ikke, du vil se så godt ud dækket
med skum. Selv ikke i det jakkesæt.
:14:50
Hvad snakker vi om, Jimmy?
:14:52
Jeg ved, når du forsøger at få mig til
et eller andet. Hvad er det?
:14:56
Dengang vi gik i skole...
:14:59
...der ville vi ændre verden.