:45:02
Hvad tænkte Shorty på,
da han startede planteskole?
:45:05
Jeg mener, de planter her
har brug for hjælp.
:45:07
Hvad mener du? Er du sikker?
Han sagde, han havde en grøn tommelfinger.
:45:11
Jeg tror mere det er koldbrand han har.
:45:13
Heldigt for Shorty, jeg er biolog.
:45:16
Heldigt for os begge.
Siden jeg dumpede i biologi.
:45:19
- Jeg kan ikke hjælpe nogen af jer.
- Det siger du jo.
:45:23
Det var ærgerligt,
for jeg leder efter en partner...
:45:26
...til at starte et firma.
- Er det rigtigt? Til at lave hvad?
:45:29
Vi vil redde verdenen.
:45:34
Jeg tror ikke, jeg er ham.
:45:36
Men vil du nøjes med en,
som vil hjælpe dig med at ændre den?
:45:40
- Okay.
- Fint.
:45:42
Så hvordan ender det for os, Michael?
Jeg mener, hvad er der i vores fremtid?
:45:46
Du ved, jeg ikke ved det.
Jeg kan faktisk godt li det på den måde.
:45:51
- Jeg ved en ting dog.
- Og hvad er det?
:45:54
Jeg vil aldrig glemme noget igen
nogensinde.
:46:01
Stop det, stop det.
Fuglemanden vender tilbage.
:46:07
- Shorty.
- Middagsmad.
:46:08
- Du fandt dem.
- Ja, det gjorde.
:46:10
- Hvem gør alt for alle?
- Det gør du.
:46:13
- Du har ret.
- Du er min helt.
:46:14
Mange tak.
:46:16
- Hørte du det? Jeg er en helt.
- Det er fedt.
:46:20
Jeg tror, jeg husker det.
Er du vores fugle?
:46:22
Ja, selvfølgelig er de det.
Vi købte dem sammen.
:46:25
Du husker fuglene? Fint.
Du kunne se ind i fremtiden...
:46:29
...og alt du husker er Polly og Tweety her.
:46:32
Hvorfor kan du ikke huske noget,
som kan gøre os rige?
:46:34
- Vent lidt.
- Hvad er der?
:46:37
- Jeg tror, der var noget andet.
- Nej, nej, nej.
:46:39
Konvolutten er tom.
Spekuler ikke mere over det.
:46:42
Øjeblik.
Jeg arbejder lige baglæns her.
:46:50
"Hvis du kun kigger, hvor du ikke kan komme,
så går du glip af rigdommene underneden"
:46:58
Jeg må have vist, du aldrig ville
skille dig af med fuglene.