:01:00
Loin des choses laides
et ordinaires.
:01:03
Quand elle atterrit au bal,
elle se retrouva...
:01:06
entourée par des pirates
de la façon la plus impertinente.
:01:09
Il y avait Alf Mason, si laid que
sa mère l'avait vendu pour du muscat.
:01:14
BillJukes,
tatoué des pieds jusqu'à la tête.
:01:19
Et le pire de tous...
:01:21
le capitaine Crochet
aux yeux bleus comme des myosotis...
:01:25
sauf quand il vous perçait le ventre
avec son crochet en fer...
:01:30
qui lui faisait office
de main droite, car là...
:01:33
ses yeux viraient au rouge.
:01:38
"Fillette,
dit le capitaine Crochet...
:01:40
nous sommes venus
pour tes pantoufles de vair."
:01:42
Qui êtes-vous pour me donner
des ordres et me traiter de fillette ?
:01:46
Prenez ça ! Prenez ça !
:01:51
- Roturière !
- Le capitaine Crochet se rua sur elle.
:01:57
Et alors ? Et alors ?
:02:00
La courageuse Cendrillon
régla tout avec son pistolet.
:02:03
Avec son pistolet ?
:02:06
Le soir où on peut dire
que les aventures...
:02:08
extraordinaires
de ces enfants commencèrent...
:02:11
fut le soir où Nana aboya
vers la fenêtre.
:02:14
Mais il n'y avait rien,
pas un oiseau, ni une feuille.
:02:18
Donc les enfants oublièrent...
:02:20
car ce qui dérange un adulte
ne dérange jamais un enfant.
:02:28
Oh, mon cher George,
ma chère Mary. Quel voyage !
:02:34
C'est l'heure du bain.
:02:46
Ce n'est pas juste !
:02:48
En effet. Mais Nana était
la meilleure nourrice à 4 pattes.
:02:52
Non. Je ne te pardonnerai pas.
:02:55
Jamais il n'y eut de famille
plus heureuse et plus simple.
:02:59
M. Darling était un banquier qui savait
le prix de tout, même d'une accolade.