:09:05
Père !
:09:09
Je peux tout expliquer !
:09:32
J'ai été humilié !
:09:37
Je dois me faire craindre des enfants
et respecter des adultes...
:09:40
ou nous finirons à la rue !
:09:43
- George, pas si fort.
- Les voisins vont entendre.
:09:45
Qu'ils entendent.
Que le monde entier entende !
:09:49
C'est un chien,
pas une nourrice !
:09:59
Demain, tu commenceras
ton instruction...
:10:02
avec tante Millicent.
:10:05
Il est temps
que tu grandisses !
:10:19
Mère ?
:10:20
Quelque chose peut nous faire du mal
une fois les veilleuses allumées ?
:10:24
Non, mon trésor.
:10:26
Ce sont les yeux qu'une maman laisse
pour garder ses enfants.
:10:36
Mère, êtes-vous obligée
d'aller à la fête ?
:10:38
- Je vous en prie, Mère.
- Vous n'êtes pas obligée d'y aller.
:10:41
- Père peut y aller tout seul.
- S'il vous plaît, mère.
:10:43
Tout seul ?
:10:45
Votre père
est un homme courageux.
:10:48
Mais il lui faudra le baiser secret
pour faire face à ses collègues.
:10:52
Père ? Courageux ?
:10:56
II y a de nombreuses formes
de courage.