:31:00
Va chercher Long Tom.
:31:03
Feu !
:31:09
Au secours ! À l'aide !
:31:22
Clochette, trouve Wendy.
Laisse-moi faire le reste.
:31:28
Oh, capitaine Crochet !
:31:31
Pan !
:31:33
- Ne le perdez pas de vue !
- Vous ne m'attraperez pas.
:31:37
- Ici !
- Feu !
:31:43
Attention !
:31:48
Michael, tu es blessé ?
:31:50
Je n'ai pas encore regardé !
Mais il y a pire !
:31:54
Oh, qu'est-ce qui
pourrait être pire ?
:31:56
Mes pensées ne sont pas
très heureuses !
:32:01
J'ai des pensées heureuses !
:32:04
- Des pensées heureuses !
- Que feraient papa et maman ?
:32:10
Enfer et damnation !
:32:11
Rechargez le canon ! Vite !
:32:14
Recharger le canon ?
Mais, capitaine, il est parti.
:32:21
D'autres contributions ?
:32:23
Fouillez la jungle !
Ramenez-moi ces enfants !
:32:26
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un grand oiseau blanc.
:32:29
- Et très laid aussi. Non !
- Donne-moi ça !
:32:31
Quand Peter n'est pas là,
je commande !
:32:34
C'est moi qui regarde
au télescope.
:32:36
Il se rapproche.
:32:38
Mon Dieu,
j'ai perdu la vue !
:32:42
Je suis aveugle.
J'ai perdu la vue.
:32:44
Salut, Clochette.
Où est Peter ?
:32:46
- Salut, Clochette.
- Elle m'a aveuglé !
:32:49
- Salut, Clochette.
- Salut, Clochette.
:32:51
Avez-vous d'autres nouvelles
de Cendrillon ?
:32:57
Clochette n'était pas
que vilaine.
:32:59
Parfois,
elle était gentille.