:32:04
-Ei!
-Veja isto, Cubby!
:32:06
Oh, não, Peter.
:32:08
Eu realmente não pensei assim...
:32:11
Uhh. Isto é ridículo.
:32:13
Eu não posso voar!
:32:15
Bem, claro que você não pode.
Mas eu posso!
:32:17
Acho que sou
mais esperto do que você.
Eu duvido muito.
:32:21
-Bravo.
- Certo.
:32:24
Mais forte!
:32:26
Oh, sim, é isso.
Bem, então,
deve ser a minha beleza.
:32:29
Ou talvez
a barriga cheia de ar quente.
:32:33
Veja, alguém pode fazer isto.
Sininho?
:32:37
Sim! Tudo que precisa é de fé...
:32:40
Confiança...
E, uh, qualquer outra coisa.
:32:45
Pó mágico?
:32:47
É isso! Ooh!
:32:50
OK, Sininho, dê-lhe um pouco.
:32:53
Sininho...
:32:56
Deus, Sino,
Se ela não puder voar para casa...
:32:59
Eu acho que ela terá
que morar com a gente.
:33:06
Ooh. Oh!
:33:10
Ah.
É o bastante!
:33:33
Peixe quente, o que é isto?
-OK, Jane.
-Não precisa pensar em nada.
:33:38
-Pronta ou não...
:33:40
-Eu a peguei!
:33:42
-Eu a peguei!
:33:50
Eu pensei que você tivesse pego-a
:33:54
Oh, como conseguirei
voltar pra casa?
:33:58
Então, a menina não pode voar,
mesmo assim quer ir pra casa.