:13:01
Ele sunt ochii pe care mama
îi lasã ca sã-i vegheze copiii.
:13:12
Mamã, chiar trebuie
sã mergi la petrecere?
:13:16
Te rog, mamã. Da, mamã,
nu trebuie sã mergi.
:13:19
Tata poate sã meargã singur.
Te rog, mama.
:13:22
Singur?
:13:25
Tatãl tãu e un bãrbat curajos.
:13:28
Dar o sã aibã nevoie de gropiþa specialã
pentru a-ºi înfrunta colegii disearã.
:13:33
Tata? Curajos?
:13:38
Existã mai multe feluri de curaj.
:13:43
Existã curajul de a te gândi
mai întâi la alþii, apoi la tine.
:13:48
Tatãl vostru nu a fluturat niciodatã
o sabie sau sã fi tras cu un pistol.
:13:56
Dar a fãcut multe sacrificii
pentru familia sa...
:14:01
ºi ºi-a pus deoparte multe vise.
:14:05
Unde ºi le-a pus?
:14:09
Le-a pus într-un dulap.
:14:11
ªi câteodatã, noaptea târziu,
le scoatem ºi le admirãm.
:14:20
Dar e din ce în ce mai greu
sã închidem dulapul.
:14:26
El reuºeºte.
:14:31
ªi de aceea e atât de curajos.
:14:38
ªi þine minte, fiecare nor
are o margine argintie.
:14:41
Oh.
Oh. Nu, ninge.
:14:45
- Oh, o sã murim.
- Mai bine mort decât bârfitor.
:14:49
O sã intri în salonul acela
cu capul sus.