PG
Late 2003
Very Large Release.
Moderate Acceptance
High Budget.
– Directed by P.J. Hogan
– More My Best Friend's Wedding
– Language
العربية
Български
Česky
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Français
עברית
Hrvatski
Nederlands
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
-
Music:
The Second Star to the Right
TENDER SHEPHERD
You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly!
I'VE GOTTA CROW
NEVER NEVER LAND
Following the Leader
I'M FLYING
Never Smile at a Crocodile
WENDY
I WON'T GROW UP
OH MY MYSTERIOUS LADY
DISTANT MELODY
HOOK'S WALTZ
REPRISE: I'VE GOTTA CROW
WHEN I WENT HOME
ROMANIAN
Peter Pan
:01:02 Traducerea ºi adaptarea:
Eugen Stãncioiu
:01:09 Cenuºãreasa zburã prin aer...
:01:12 departe de toate lucrurile
obiºnuite ºi urâte.
:01:17 Când aterizã la bal,
se pomeni...
:01:20 înconjuratã foarte nepoliticos
de cãtre piraþi.
:01:24 Era Alf Mason, atât de urât încât
mama sa îl vânduse pe o sticlã de muscat.
:01:30 Bill Jukes,
tatuat pe fiecare pãrticicã a sa.
:01:36 ªi cel mai rãu dintre ei,
:01:39 Hook, cu ochii albaºtri
ca floarea de nu-mã-uita,
:01:44 ºi care, atunci când te prinde
de pântece cu cârligul...
:01:50 ce-i þine loc de mâna dreaptã,
în clipa aceea...
:01:54 ochii lui devin roºii.
:02:00 "Fetiþo", zice Hook,
:02:02 "Am venit
dupã papucii tãi de cleºtar."
:02:05 Cine-oi fi tu sã-mi dai
ordine ºi sã-mi spui fetiþo? Na!
:02:10 Na! Þine asta!
:02:16 Commoner!
:02:19 Hook veni la ea.
:02:25 ªi ce s-a întâmplat?
ªi ce s-a întâmplat?
:02:27 Viteaza Cenuºãreasa rezolvã
problema odatã pentru totdeauna...
:02:31 cu revolverul ei.
Cu revolverul?
:02:35 Noaptea în care se poate
spune cã au început...
:02:38 extraordinarele aventuri
ale acestor copii...
:02:42 a fost aceea în care Nana
lãtra la fereastrã.
:02:45 Dar nu era nimic acolo,
nici o pasãre sau o frunzã.
:02:50 Astfel încât copii
uitarã de asta,
:02:52 deoarece necazurile unui adult
nu tulburã niciodatã un copil.
|