:02:01
Sve ovo se veæ desilo,
:02:03
i desiæe se ponovo,
:02:06
ali ovog puta
desiæe se u Londonu.
:02:12
U mirnoj ulici
u Blumsberiju.
:02:16
Ta kuæa na uglu je
dom porodice Darling,
:02:21
a Petar Pan je
izabrao ovu kuæu...
:02:24
jer je ovde bilo ljudi
koji su verovali u njega.
:02:27
Bila je tu g-ða Darling.
:02:31
Dord, dragi, pouri.
:02:33
Zna da ne smemo
zakasniti na zabavu.
:02:35
G-ða Darling je verovala da
je Petar Pan bio duh mladosti,
:02:39
- ali g. Darling--
- Meri, dok ne naðem manetne,
:02:43
ne idemo na zabavu.
:02:46
A ako ne idemo na zabavu, ne
smem se vie pojaviti u kancelariji.
:02:49
A ako se ne pojavim--
:02:51
Pa, g. Darling je bio
praktièan èovek.
:02:55
U svakom sluèaju, deèaci,
Don i Majkl,
:02:58
su verovali da je Petar
Pan stvarna osoba...
:03:00
i stvorili su od njega junaka
svih njihovih deèijih igara.
:03:04
Probuiæu te, Petre Pane!
:03:08
Evo ti ovo!
Predaje se, Kapetane Kuko?
:03:11
- Predaje se?
- Nikad! Pokazaæu ti to
si mi odsekao ruku!
:03:14
Ne, Don. To je bila leva ruka.
:03:18
O, da.
Hvala Vendi.
:03:20
Vendi, najstarija, ne
samo da je verovala,
:03:24
ona je bila glavni struènjak za
Petra Pana i njegove èudesne avanture.
:03:28
O, Nana, zar uvek moramo
da pijemo ovaj gadni tonik?
:03:32
Nana, dadilja, je bila pas,
:03:35
i svoje miljenje je
èuvala za sebe...
:03:38
Celu stvar je posmatrala
sa odreðenom trpeljivoæu.
:03:47
Evo ti ovo!
:03:50
Drski deèaèe,
rasporiæu te.
:03:53
A ja æu te iseæi na delove! Aha!
:03:56
- Jao! Paljivo, Majkl, moje naoèari!
- Izvini, Don.