:06:01
Ali, oèe, ta si uradio
sa kouljom?
:06:04
ta sam ja...
:06:08
Dord, stvarno,
evo silazi.
:06:11
To nije izgovor.
Vendi, nisam li te upozorio?
:06:15
Puni glave deèacima
besmislenim prièama.
:06:18
- Ali nisam!
- Kaem da jesi! Kapetan Kruk.
:06:22
- Petar Pirat.
- Petar Pan, oèe.
:06:25
Pan, pirat, gluposti!
:06:27
- Ne oèe. Jesi li ikad...
- Ne razume.
:06:30
Potpune gluposti!
:06:32
I da vam kaem,
ove besmislene...
:06:34
- Hajde, Dord.
- "Hajde, Dord."
:06:38
"Hajde, Dord."
:06:40
Pa, "Hajde, Dord"
æe reæi svoje!
:06:42
- Molim te, dragi.
- Meri,
:06:45
deca odrastaju.
:06:47
Krajnje je vreme da ona
dobije svoju sobu.
:06:49
- Oèe!
- Dord!
:06:50
- ta?
- Ne!
:06:53
Odluèio sam!
Mlada damo,
:06:55
ovo je tvoja poslednja
noæ u deèijoj sobi!
:06:58
I to je poslednje to æu
reæi o ovome!
:07:14
Ne!
:07:17
Ne!
:07:32
Jadna Nana.
:07:34
"Jadna Nana"?
Ovo je prevrilo svaku meru!
:07:39
Napolje! Kaem, napolje!
:07:42
- Ne, oèe. Ne.
- Da!
:07:44
U ovoj kuæi vie neæe
biti pasa-dadilja!
:07:49
Zbogom, Nana.
:07:52
Jadna Nana.
Da, jadna Nana.
:07:56
A jadni otac?
Oh, ne.