:31:00
Убиеш ли ме сега, ще се издадеш.
:31:02
Не и със заглушител.
На тези момчета ще им отнеме...
:31:05
...цял ден да разберат, че не
го е направил някой от техните хора.
:31:08
Знаеш ли, че могат да те застрелят
41 пъти ако посегнеш към портфейла си.
:31:11
Хвърлете оръжието си и излезте
с вдигнати ръце.
:31:14
- Не му обръщай внимание.
- Така ли, ами ако открият огън?
:31:16
Няма да го направят.
Огледай се, Стю.
:31:19
Виждаш ли туристите с видеокамерите?
:31:22
Онези, които се надяват ченгетата
да те застрелят, за да могат...
:31:24
...да продадат касетата на
"Кръвопролитните Полицейски Разстрели"?
:31:26
Не се притеснявай, това кара полицаите
да се държат възможно най-добре.
:31:29
Докато не предприемеш някакво
враждебно действие, си в безопасност.
:31:34
Безопасност?
На това безопасност ли му казваш?
:31:36
Цяло полицейско управление
ме е взело на прицел.
:31:41
Вдигнете двете си ръце, движете се
бавно и излезте от кабината.
:31:46
Ако видим какъвито и да са следи
от оръжие, ще отговорим.
:31:49
Няма да го направите, защото
нямам оръжие!
:31:50
Затворете телефона
и вдигнете ръцете си!
:31:52
Вижте, не мога.
Разговорът ми е важен.
:31:55
Потвърди информацията.
:31:57
Този човек в кабината
е застрелял онзи там...
:31:59
...и е останал тук,
за да се обади по телефона.
:32:01
Да, това казват проститутките.
:32:04
Добре, дай ми мегафона.
:32:10
- Г-не! Заповядвам ви да се подчините.
- Зает съм. Елате по-късно.
:32:15
- Много добре, Стю.
- Излезте от кабината...
:32:18
...и вдигнете ръцете си.
Това е заповед.
:32:21
Аз давам заповедите тук, Стю, нали?
:32:24
Този човек си търси куршума, капитане.
:32:26
Самоубийство от полицай?
Е, това няма да стане.
:32:29
Изнесете бързо тялото от тук.
:32:31
Погрижете се за тялото.
Кажете на линейката да вдигне тялото.
:32:34
Хиляди хора умират всеки ден, но
един мъртвец...
:32:38
...по средата на голяма улица
и хората направо полудяват.
:32:41
Погледни хората наоколо.
Можеш да помиришеш страха им.
:32:46
- Десет ченгета.
- Това ми напомня на Нам.
:32:50
- Виетнам?
- Да, Виетнам.
:32:52
Бах много малък, за да отида,
но съм виждал снимки.
:32:55
Снимките не са същото, Стю. Не можеш
да си представиш страха, вонята.
:32:59
Овъглени от напалм тела, деца,
поставящи гранати в обувките ти.