:30:02
- Мамка му.
- Какво става, Стю?
:30:07
- Простреля ме!
- Време е да се поучиш, Стю.
:30:10
- Измамата трябва да бъде наказана.
- Измама! Каква измама, по дяволите?
:30:14
"Имате ли нужда от незабавна
полицейска или медицинска намеса?"
:30:20
Мамка му.
Подслушваш шибаната кабина.
:30:23
Така си разбрал.
Така си разбрал за Пам.
:30:25
- Лъжеш не когото трябва.
- Виж, аз не съм те избирал.
:30:29
Правилно, сигурно съм те избрал
по лъскавия костюм.
:30:32
Тормозиш ме заради дрехите ми?
Тогава защо уби Леон?
:30:35
Не убих Леон заради начина,
по който се облича.
:30:37
И онези двамата също ли?
Обличаха се прекалено хубаво?
:30:40
Сигурно се чустваш като голям тузар,
когато излизаш всяка сутрин.
:30:43
Добре, ченгетата пристигат.
:30:44
Какво ще направиш? Ще бягаш ли?
:30:46
Не, не съм страхливец,
като някои хора, които познавам.
:30:48
- Ще се измъкнеш, ако тръгнеш веднага.
- Но ти ще ме обвиниш, че съм убил Леон.
:30:51
Не, не, ще си призная, че съм го убил
с шибания си телефон.
:30:54
Ами тогава, напомням ти
да не забравяш едно нещо, Стю.
:30:57
Погледни гърдите си. Видя колко
точен мога да бъда, колко смъртоносен.
:31:00
Убиеш ли ме сега, ще се издадеш.
:31:02
Не и със заглушител.
На тези момчета ще им отнеме...
:31:05
...цял ден да разберат, че не
го е направил някой от техните хора.
:31:08
Знаеш ли, че могат да те застрелят
41 пъти ако посегнеш към портфейла си.
:31:11
Хвърлете оръжието си и излезте
с вдигнати ръце.
:31:14
- Не му обръщай внимание.
- Така ли, ами ако открият огън?
:31:16
Няма да го направят.
Огледай се, Стю.
:31:19
Виждаш ли туристите с видеокамерите?
:31:22
Онези, които се надяват ченгетата
да те застрелят, за да могат...
:31:24
...да продадат касетата на
"Кръвопролитните Полицейски Разстрели"?
:31:26
Не се притеснявай, това кара полицаите
да се държат възможно най-добре.
:31:29
Докато не предприемеш някакво
враждебно действие, си в безопасност.
:31:34
Безопасност?
На това безопасност ли му казваш?
:31:36
Цяло полицейско управление
ме е взело на прицел.
:31:41
Вдигнете двете си ръце, движете се
бавно и излезте от кабината.
:31:46
Ако видим какъвито и да са следи
от оръжие, ще отговорим.
:31:49
Няма да го направите, защото
нямам оръжие!
:31:50
Затворете телефона
и вдигнете ръцете си!
:31:52
Вижте, не мога.
Разговорът ми е важен.
:31:55
Потвърди информацията.
:31:57
Този човек в кабината
е застрелял онзи там...
:31:59
...и е останал тук,
за да се обади по телефона.