Phone Booth
Преглед.
за.
за.
следващата.

:39:01
...ще ни трябва съдебна заповед, ако
разговаря с психиатъра си.

:39:04
Майната му на това. Няма да рискувам
заради една техническа подробност.

:39:08
Виж, проследяването,
това не е нарушение, нали така?

:39:10
- Ако не го подслушваме.
- Добре, това искам да направите.

:39:13
Искам да разберете с кого разговаря
и къде се намира в момента.

:39:16
Ясно? Ще го получими ли?
:39:19
Искам някой да разбере какво става.
:39:21
Погледни от другата страна на улицата
и виж какво гледат всички в Ню Йорк.

:39:25
Ти си човекът, Стюарт.
Ти си в центъра на вниманието.

:39:28
Почакай това да стане национално:
Ей Би Си, Си Би Ес, Си Ен Ен, Ю Пи Ен...

:39:33
Ще изредиш цялата азбука, Стю.
:39:36
Ще бъда забравен след седмица.
:39:38
Никой никога не помни
имената на жертвите.

:39:40
На корицата на "Тайм" се появяват
само убийците. Нали така?

:39:44
Помисли за това. Ти ще се прочуеш.
Тед Бънди, Джон Уейн Гейси...

:39:48
...шибаният Джефри Дамър.
Кажи една жертва. Не можеш.

:39:51
Както и да е, аз не заслужавам
да съм в центъра на вниманието.

:39:54
- Теб трябва да снимат сега.
- Не, цялото това внимание ще ме смути.

:39:57
- Знам точно как да обърна всичко това.
- Как ужасът ти те вдъхновява само!

:40:01
Слушай, това би могло да подлуди
всички медии, разбираш ли?

:40:05
Ще получиш Барбара Уолтърс,
Лари Кинг, ако все още го искаш.

:40:07
Този начин изисква да се предам
без да те убия.

:40:13
Слушай, можем да накараме хората да
ти съчустват, да напишем книга.

:40:17
Нали знаеш, филмът на седмицата.
Америка ще бъде на твоя страна.

:40:21
Добре, ти уби Леон, защото
той щеше да убие мен.

:40:24
Уби Леон, за да ме защитиш.
Нали така?

:40:27
В град, в който никой не помага
на другите, ти зае своята позиция.

:40:30
Аз съм най-добрият ти свидетел.
:40:32
Значи искаш да ти се доверя,
че ще ме измъкнеш от това?

:40:35
Да, искам. Искам да ми се довериш.
Повярвай ми.

:40:38
Стю, сигурно ме мислиш за луд.
:40:52
- О, по дяволите. Ето го и Брамън.
- Ще се погрижа за него.

:40:56
Хей. Трябваше да ме изчакате преди
да влезете в контакт със заподозрения.

:40:59
Установих разбирателство.
Ще ти кажа ако имам нужда от помощ.


Преглед.
следващата.