:57:00
Млъкни и се изправи!
:57:02
Виж, защо заплашваш Кели?
:57:04
Харесал си гласа й по телефона,
когато си й се обадил в магазина.
:57:06
Моля те, не я наранявай.
Не наранявай съпругата ми.
:57:09
Не е необходимо всичко да свърши така.
Ти не ми оставяш друг избор.
:57:12
- Сега се изправи!
- Добре.
:57:15
Добре, как ще свърши всичко?
Кажи ми как ще свърши това.
:57:19
Сцената е почти готова.
:57:21
Хората ще вечерят, наблюдавайки те
как умираш.
:57:24
Имаме снайперист наблизо.
:57:27
Какъв е този разговор
в магазина ви?
:57:29
Днес следобед ми се обади един мъж.
Помислих, че е някаква шега.
:57:32
Той ми каза, че Стю ще ми се обади
от една телефонна кабина.
:57:35
Колко време ще трябва, за да се
вземе разпечатка на разговорите й?
:57:37
Ако е използвал същата непроследима
линия, няма да знаем повече от сега.
:57:40
Да кажем, че не я е използвал.
Че е човек като нас и прави грешки.
:57:44
Трябва ми този номер.
Чакам за този номер доста дълго.
:57:47
Беше мъж.
Звучеше на 30 или повече години.
:57:51
Г-жо Шепард? Би било по-безопасно,
ако влезете в колата, моля?
:57:54
- Моля, влезте в колата.
- Благодаря ви.
:57:56
Искам да отклоните идващите ОБР екипи
към Бродуей и да ги задържите там.
:58:00
- Искаш ли да изчистя улиците?
- Да, това е добра идея.
:58:02
Не, не, не. Не искам снайперистът
да разбира за ходовете ни.
:58:06
Вече ни е взел на мушка.
:58:07
Да не му даваме да разбере,
че знаем твърде мног, ясно?
:58:11
- Хей, Джона.
- Да.
:58:13
Не поглеждай нагоре.
:58:17
Осигури ми снайперисти,
насочени към тези прозорци.
:58:19
- Имате ги, капитане.
- Ще ни осигуря още малко време.
:58:22
Добре.
:58:30
Стю! Може ли да дойда при теб
и да поговорим за секунда?
:58:33
- Не знам.
- Този е такъв самотник.
:58:35
- Иска само да говори.
- Сякаш сънуваш кошмар...
:58:39
...и не можеш да се събудиш.
- Вече наистина изпитва търпението ми.
:58:42
Искаш ли да се събудиш, Стю?
:58:44
Искам, но има някои въпроси,
за които не мога да говоря.
:58:49
- С психиатъра си ли говориш?
- Да, да. Плащам му извънредно.
:58:54
Това, което направи беше много смело.
:58:58
Имам предвид това, че призна
всички тези неща на съпругата си.