:58:00
- Искаш ли да изчистя улиците?
- Да, това е добра идея.
:58:02
Не, не, не. Не искам снайперистът
да разбира за ходовете ни.
:58:06
Вече ни е взел на мушка.
:58:07
Да не му даваме да разбере,
че знаем твърде мног, ясно?
:58:11
- Хей, Джона.
- Да.
:58:13
Не поглеждай нагоре.
:58:17
Осигури ми снайперисти,
насочени към тези прозорци.
:58:19
- Имате ги, капитане.
- Ще ни осигуря още малко време.
:58:22
Добре.
:58:30
Стю! Може ли да дойда при теб
и да поговорим за секунда?
:58:33
- Не знам.
- Този е такъв самотник.
:58:35
- Иска само да говори.
- Сякаш сънуваш кошмар...
:58:39
...и не можеш да се събудиш.
- Вече наистина изпитва търпението ми.
:58:42
Искаш ли да се събудиш, Стю?
:58:44
Искам, но има някои въпроси,
за които не мога да говоря.
:58:49
- С психиатъра си ли говориш?
- Да, да. Плащам му извънредно.
:58:54
Това, което направи беше много смело.
:58:58
Имам предвид това, че призна
всички тези неща на съпругата си.
:59:01
- Олекна ти, нали?
- Би трябвало.
:59:04
Вероятно ако аз можех да бъда
по-честен с жена си, тогава,...
:59:07
...не знам, може би нещата
нямаше да свършат по този начин.
:59:10
О, моля ви.
:59:12
- Ключът е в доверието.
Вярваш ли ми, Стю?
- "Дайте стол на този човек" Опра.
:59:15
Искам, но има някои въпроси,
за които не мога да говоря.
:59:19
Да, смъртоносни въпроси.
Кажи му да стои по-далеч.
:59:22
Вижте, не се приближавайте повече.
:59:24
Хей, не искам да те затруднявам
или да утежнявам положението ти.
:59:27
Пам, Рейми, Кели, хората на улицата,
живота на много хора е в ръцете ти.
:59:31
Казах ви, че това е личен разговор.
Какво искате, по дяволите?
:59:34
Искам да ви кажа, че извън кабината
сте в безопасност.
:59:37
- Не си.
- Стига с това "Излез от кабината"!
:59:40
Харесва ми в шибаната кабина!
Ясно? Тя е целият ми свят.
:59:43
Това е моята кабина и няма
да излезна. Никога. Ясен ли съм?
:59:45
- Никога.
- Няма да ви принуждаваме насила,...
:59:47
...защото може да стане
някаква грешка,...
:59:50
...а тогава никога няма да разбера
защо се случи всичко това.
:59:53
Стю, страх ме е. Страх ме е,
че ще стоя отстрани,...
:59:59
...а моите момчета ще застрелят
един човек...