:02:25
V pìti ètvrtích New Yorku
ije zhruba 8 milionu lidí.
:02:29
V celé oblasti 12 milionu.
:02:32
Je zde témìø 10 milionu ústøeden.
:02:35
Pøes 50 telefonních spoleèností.
:02:37
3 miliony newyorèanù
má mobilní telefony.
:02:41
Lidé povídající si sami se sebou
bývali døíve povaováni za blázny.
:02:44
Dnes se podle toho mìøí postavení.
Maèkání èísel nahrazuje poèítání mincí.
:02:49
Navzdory rostoucí oblibì
v mobilních telefonech...
:02:52
...zhruba 4.5 milionu místních
a 2 miliony turistù...
:02:56
poøád pouívá telefonní budky.
:03:04
Toto je telefonní budka
na rozhraní tøiapadesáté a osmé...
:03:07
...moná poslední pozùstatek
soukromí na západní stranì Manhattanu.
:03:12
Jde o poslední funkèní budku svého druhu.
:03:15
Dennì je zde vyøízeno na 300 hovorù.
:03:18
Za poslední pùlrok byla
jednaètyøicetkrát vykradena.
:03:22
Firma Verizon plánuje
budku zbourat...
:03:25
...a nahradit ji kioskem
v osm hodin ráno zítøejího dne.
:03:29
Necelé dva bloky odtud...
:03:31
...uvidíte mue, který se stane
posledním uivatelem této budky.
:03:35
Donny. Donny, poslouchej mì.
:03:37
Øekl jsem ti, e tì dostanu
do èasopisu a taky to splním.
:03:41
Bude mi muset dùvìøovat.
"Ne" pro tyhle lidi znamená "ano".
:03:44
Zavolej èasopis "What's Up".
:03:46
Jo, slyel jsem tì.
:03:47
Donny, mám na drátì lidi z "What's Up".
:03:49
Chtìjí o tobì slyet,
take konèím.
:03:52
Je to Erica nebo Lars.
Nemùu je rozeznat.
:03:55
- Tady Stu.
- Øekli jsme ne.
:03:56
Neslyel jsem,
take máte druhou anci.
:03:59
- Nedìláme kouzelníky.
- Kouzelníky?