:03:04
Toto je telefonní budka
na rozhraní tøiapadesáté a osmé...
:03:07
...moná poslední pozùstatek
soukromí na západní stranì Manhattanu.
:03:12
Jde o poslední funkèní budku svého druhu.
:03:15
Dennì je zde vyøízeno na 300 hovorù.
:03:18
Za poslední pùlrok byla
jednaètyøicetkrát vykradena.
:03:22
Firma Verizon plánuje
budku zbourat...
:03:25
...a nahradit ji kioskem
v osm hodin ráno zítøejího dne.
:03:29
Necelé dva bloky odtud...
:03:31
...uvidíte mue, který se stane
posledním uivatelem této budky.
:03:35
Donny. Donny, poslouchej mì.
:03:37
Øekl jsem ti, e tì dostanu
do èasopisu a taky to splním.
:03:41
Bude mi muset dùvìøovat.
"Ne" pro tyhle lidi znamená "ano".
:03:44
Zavolej èasopis "What's Up".
:03:46
Jo, slyel jsem tì.
:03:47
Donny, mám na drátì lidi z "What's Up".
:03:49
Chtìjí o tobì slyet,
take konèím.
:03:52
Je to Erica nebo Lars.
Nemùu je rozeznat.
:03:55
- Tady Stu.
- Øekli jsme ne.
:03:56
Neslyel jsem,
take máte druhou anci.
:03:59
- Nedìláme kouzelníky.
- Kouzelníky?
:04:01
Donny G je umìlec, kterej
náhodou vypadá jako supermodel.
:04:04
- "The New Guys" mu nabízejí i obálku.
- Chtìjí ho v "New Guys"?
:04:07
Svýmu oblíbenýmu klientovi jsem neøekl...
:04:10
...e vám volám, jasný?
On chce "New Guys".
:04:13
Já chci vás a mùu ho k vám nasmìrovat...
:04:15
...ale mùete nás ztratit,
jestli se nerozhodnete rychle.
:04:19
Volej "New Guys". Øekni jim,
e "What's Up" nám nabízej obálku.
:04:21
Jasnì. Big Q.
:04:23
Adame, vím o tøech lidech,
co shánìj vodièe psù. Mùe se jim stát.
:04:27
"Sedni, lehni. Jen se neboj,
ty hovna po tobì posbírám."
:04:30
- Tady Stu.
- Jak to vypadá s tou párty, Stu?
:04:33
Zrovna svýmu asistentovi øíkám,
a zavolá mýho oblíbenýho klienta...
:04:35
...a vlk za dveøma. Hezký.
:04:40
Hele, musíme najít jiný datum.
:04:43
V ten den jsou dvì premiéry.
Vechny skvìlý místa jsou zabraný.
:04:46
Jestli to pøesuneme...
:04:48
má jistou v zadku
kurevsky poøádnou fretku!
:04:51
- Big Q, buï rozumnej.
- Já jsem gangster!
:04:53
- Já nemusim bejt rozumnej!
- Nìjak se mi ztrácí.
:04:57
Pøítì ti rozkopnu prdel,
jestli se mnou bude takhle mluvit!