:35:01
- S kým?
- Pozor, Stuarte, pozor.
:35:05
S mym psychiatrem.
:35:07
- Výbornì. Sám bych to lépe nevymyslel.
- Chápu. Jak se jmenuje?
:35:11
Pomohlo by nám,
kdybychom to vìdìli.
:35:13
Nechce, abyste to vìdìli, jasný?
To je tajná informace.
:35:17
Moc dobøe, Stuarte.
Teï to zaèíná být koneènì zábavné.
:35:19
- Dìsná sranda, ty hajzle.
- Respektuji vae právo na soukromí.
:35:23
Sám jsem taky chodil na terapii.
Poskytlo mi jí nae oddìlení.
:35:26
Vím e policista by to
nemìl øíkat, ale obèas...
:35:30
...víte, okolnosti, stres. Mìl jsem
problémy. Pøiel jsem kvùli tomu o enu.
:35:34
Øekni mu, a se nepøibliuje.
:35:37
Nepøibliujte se. Stùjte.
Jdìte zpátky.
:35:40
- Jdìte zpátky, kde jste byl!
- Dobøe. ádný problém.
:35:42
- Fajn.
- Take máte nìjaké intimní problémy.
:35:46
Taky sem je mìl. Chci jen vìdìt,
co se tu stalo?
:35:49
- Øekni mu, a ti pøeète práva.
- Chci, abyste mi pøeèetl práva.
:35:53
U se mì na nic neptejte.
:35:56
Máte právo nevypovídat.
Máte právo na zástupce.
:35:59
Pokud si ho nemùete dovolit,
bude vám pøidìlen.
:36:02
Staèí? Mùete mi alespoò
øíct køestní jméno?
:36:06
- Jen køestní jméno.
- Neøíkej mu ho.
:36:08
Mám právo neøíkat køestní jméno.
:36:12
- ádná zbraò, ádné jméno.
- V poøádku.
:36:14
- Jak chcete.
- Chtìj tu svého právníka.
:36:18
A seeòte mýho právníka, jasný?
:36:20
Chci právníka,
aby vyjednal mojí kapitulaci.
:36:23
- Nádhera, Stu.
- Chápu ale...
:36:25
...bude obtíné sehnat právníka,
který by chtìl riskovat ivot.
:36:29
- Kdy nám dáte svou zbraò...
- Jak asi?
:36:31
Nemùu ani dát ruku do kapsy.
:36:33
Vezmeme jí od vás.
Staèí jen...
:36:36
...vyjít s rukama nad hlavou.
Nic se vám nestane.
:36:40
- To nepùjde.
- Stu, Stu.
:36:42
- Co?
- Zeptej se ho na nìco.
:36:44
Zeptej se ho,
jestli jeho enu u nebavilo spát s ním.
:36:47
- Kurva, to neudìlám.
- Ale udìlá, Stu.
:36:51
Zeptej se ho, jestli se mu nepostavil,
jestli jí nedokázal uspokojit.
:36:54
- Vyjdete z té budky?
- Nemùu, ne.
:36:57
- Take odmítáte vyjít z té budky?
- Zeptej se ho.