:34:00
- Øekni mu, e u má kamaráda.
- Já u kamaráda mám.
:34:03
Je to ten,
se kterým mluvíte do telefonu?
:34:06
Chci jen slyet vaí verzi.
To je ve.
:34:08
Nemám ádnou verzi
a nikoho sem nezastøelil.
:34:12
Vidíte tu snad nìjakou zbraò?
Dívejte.
:34:14
Má jí v zadní kapse!
Vidím jí!
:34:18
Pane, máte zbraò v kapse?
:34:21
Ne. Mám tam mobila a cigarety.
Nemám ádnou zasranou pistoli.
:34:25
Tak co potom dìláte v té budce?
:34:28
- Chcete to vidìt? Dívejte.
- Hej!
:34:30
Neahejte tam! Nestøílejte!
:34:33
Nechci to vidìt.
Vím co tam je.
:34:35
Plno svìdkù vás vidìlo pouít jí.
:34:38
Nic nevidìli,
protoe sem nic neudìlal!
:34:40
- A jsou zticha!
- On je mrtvý, ale nic jste neudìlal?
:34:44
- Kdo to tedy udìlal?
- Nesmí mu to øíct, Stu.
:34:47
- Já nevím.
- Byl jste u nìj nejblí.
:34:50
- Musel jste nìco vidìt. Tak mi pomote.
- Ne.
:34:52
- Zaèínám z nìj být nervózní.
- Nechte mì kurva bejt.
:34:56
S kým mluvíte do toho telefonu?
:34:58
- S nikým.
- S kamarádem, rodièema, láskou?
:35:01
- S kým?
- Pozor, Stuarte, pozor.
:35:05
S mym psychiatrem.
:35:07
- Výbornì. Sám bych to lépe nevymyslel.
- Chápu. Jak se jmenuje?
:35:11
Pomohlo by nám,
kdybychom to vìdìli.
:35:13
Nechce, abyste to vìdìli, jasný?
To je tajná informace.
:35:17
Moc dobøe, Stuarte.
Teï to zaèíná být koneènì zábavné.
:35:19
- Dìsná sranda, ty hajzle.
- Respektuji vae právo na soukromí.
:35:23
Sám jsem taky chodil na terapii.
Poskytlo mi jí nae oddìlení.
:35:26
Vím e policista by to
nemìl øíkat, ale obèas...
:35:30
...víte, okolnosti, stres. Mìl jsem
problémy. Pøiel jsem kvùli tomu o enu.
:35:34
Øekni mu, a se nepøibliuje.
:35:37
Nepøibliujte se. Stùjte.
Jdìte zpátky.
:35:40
- Jdìte zpátky, kde jste byl!
- Dobøe. ádný problém.
:35:42
- Fajn.
- Take máte nìjaké intimní problémy.
:35:46
Taky sem je mìl. Chci jen vìdìt,
co se tu stalo?
:35:49
- Øekni mu, a ti pøeète práva.
- Chci, abyste mi pøeèetl práva.
:35:53
U se mì na nic neptejte.
:35:56
Máte právo nevypovídat.
Máte právo na zástupce.
:35:59
Pokud si ho nemùete dovolit,
bude vám pøidìlen.