:42:02
- Nemùu, prosím.
- Øíkám ti, abys to zvedl!
:42:06
- Pardon! Promiòte!
- Nemùete jít dál!
:42:09
Zvedni to!
:42:12
- Nemùu, prosím.
- Nechtìj, abych ti nìco udìlal!
:42:15
- Promluv si se svou enou!
- Ona mi nevolá.
:42:17
- Jak to mùe vìdìt?
- Se to ty. Se to ty, ty ubohej kreténe!
:42:24
Sakra, dostals mì!
Poøád mì pøekvapuje.
:42:27
Mùe mì zastøelit,
ale chce, aby to udìlali oni!
:42:30
- Ano, to je také monost.
- Jo.
:42:31
- Kapitáne.
- Co?
:42:33
Tahle dáma tvrdí, e je to její manel.
Její obèanka.
:42:36
- Nemohla jsem tomu uvìøit.
- S kým myslíte, e mluví?
:42:39
Nevím. Pøedtím jsem s ním
mluvila a øekla jsem mu...
:42:44
...e mi volal jeden mu.
- Mu?
:42:47
Natvalo ho,
e jste mluvila s nìjakým muem?
:42:50
Ano, zdál se trochu natvaný,
ale ne... ne jak myslíte.
:42:54
- Ani nevím, kdo ten mu byl.
- Kdo je jeho psychiatr?
:42:58
- ádného nemá
- Jste si jistá?
:43:00
iju s ním tøi roky, manelé jsme rok.
Vìdìla bych, kdyby k nìkomu docházel.
:43:04
koda, e nedocházel.
Po rozvodu jsem chodil i já.
:43:07
Díky tomu jsem nevzal zbraò
a neudìlal nic, èeho bych pak litoval.
:43:10
- Stu nikoho nezabil.
- Madam, s ohledem na okolnosti...
:43:13
...byste mìla zváit,
zda-li svého manela skuteènì znáte.
:43:17
Protoe podle tìhle svìdkù má zbraò...
:43:20
...pouil jí a doufejme,
e jí nepouije znovu.
:43:24
Kapitáne?
:43:25
Pokud vás napadne nìjaký dùvod,
proè by to dìlal, øeknìte mi ho.
:43:29
Vyprázdníme City Hotel.
Mùu dostat údernou jednotku na metr od budky.
:43:33
Na støechách okolo máme ostøelovaèe.
:43:37
- Dejte mi vìdìt, a budou na místech.
- Zajisté.
:43:39
Co ten telefon?
:43:40
Dìláme na tom.
Musíte jetì vydret, ano?
:43:43
- Jo, dobøe. ádnej problém.
- Fajn.
:43:49
Paní Shepardová.
:43:52
- Má radìji, kdy se mu øíká Stuart nebo Stu?
- Stu. Øíkejte mu Stu.
:43:55
Stu. Dobøe.
:43:57
Pojïte se mnou.