:56:03
- Hledám prsten. Hele...
- Vstávej, Stuarte!
:56:05
Vstávej a buï chlap.
Ztrapòuje se.
:56:12
Kapitáne! Mám zprávu.
:56:14
Ostøelovaè hlásí, e podezøelý
vyndal z kapsy malý tmavý objekt.
:56:19
Fajn, diváme se na vradu v pøímym pøenosu.
:56:22
Mùu to za tebe vzít?
:56:24
Øekni vem, a nestøílí.
:56:26
Nestøílet. Buïte pøipraveni,
ale nestøílejte.
:56:30
- Stuarte, u mì pøestává bavit.
- To nemùe udìlat.
:56:34
Stu.
U ádný vykrucování, u ádný výmluvy.
:56:40
Co to dìlá? Poslouchej.
Prosím, poslouchej mì.
:56:43
U ádné zdrování, Stuarte.
:56:45
Jsem na kolenou a prosím,
abys mì nezabíjel.
:56:47
Udìlám to, jestli bude
pokraèovat v tomhle patetickym pøedstavení.
:56:50
Pardon! Mám ho na telefonu, mluví.
:56:52
Z toho okna mùe zabít kohokoliv.
:56:54
- Ano, to vím, Stuarte.
- Dobøe a...
:56:57
Mùe zabít i kterýhokoliv policajta,
s tou svojí pukou.
:57:00
Dr hubu a postav se!
:57:02
Hele, proè vyhrouje Kelly?
:57:04
Líbilo se ti, jakej má hlas.
:57:06
Prosím, neubliuj jí.
Nech mojí enu bejt.
:57:09
Nemusí to skonèit tak, e tì zastøelím.
Ale ty mi nedává na výbìr.
:57:12
- Tak vstávej!
- Dobøe.
:57:15
Jak to tedy skonèí?
Øekni mi, jak to skonèí.
:57:19
Scéna u je témìø pøipravená.
:57:21
Lidé, kteøí zrovna veèeøí,
se budou dívat, jak umírá.
:57:24
Máme tu snipera.
:57:27
Kdo vám volal do té práce?
:57:29
Nìkdo mi volal odpoledne.
Myslela jsem, e je to jen nìjaká legrace.
:57:32
Øekl mi, e mi bude Stu
volat z telefonní budky.
:57:35
Jak dloho bude trvat,
ne získáme záznamy z jejích telefonátù?
:57:37
Jestli pouívá tu zabezpeèenou linku,
nejspí se k nim vùbec nedostaneme.
:57:40
Øeknìme, e jí nepouil. Pøedpokládejme,
e je to jen èlovìk, co dìlá chyby.
:57:44
Potøebuju to èíslo.
Budu na nìj èekat.
:57:47
Byl to mu.
Øekla bych nìco málo pøes 30.
:57:51
Paní Shepardová? Bylo by pro vás
bezpeènìjí, kdybysta byla ve voze, ano?
:57:54
- Vrate se prosím do auta.
- Díky.
:57:56
Potøebuju zruit jednotku blíící
se na Broadway a zdret je kde jsou.