:55:02
- No tak, Stu, podívej se na ní.
- Hovno! Zùstane kde je.
:55:06
Dobøe. Potom tì bude
muset nìkdo zastoupit.
:55:08
No tak, Stu,
má dokonalou pozici.
:55:11
- Co tím myslí?
- Mùe si mezi nimi vybrat.
:55:14
Pamela nebo Kelly? Mám vybírat já?
Jedna z nich tì mùe zastoupit.
:55:18
Nedìlej to!
:55:20
Mìl by ses víc spoléhat na své pocity.
Myslel jsem, e miluje jenom Kelly!
:55:24
- To je pravda!
- Ale lhal jsi jí.
:55:26
Je to sloitý.
:55:27
Já to tedy rozøeím, Stuarte.
Odstraním pokuení, vybírám Pam.
:55:31
Ne! Hele, to není kvùli Pam.
Já za to mùu!
:55:34
Je nevinná!
:55:36
Tikak, tikak.
Èas ubíhá. Fajn, take Kelly.
:55:40
- Rozhodl ses.
- Ne, prosím!
:55:42
No tak, Stu.
Copak to poøád nechápe?
:55:45
Jsi sobeckej.
Jednu si vyber a zachraò sebe.
:55:48
Blondýna nebo bruneta. Èas utíká.
:55:51
Ty nebo ony? Kelly nebo Pam?
Kelly nebo Pam?
:55:55
No tak, Stu!
:55:57
Pøestaò.
:55:59
- Já u to nezvládám.
- Co to dìlá? Vstávej!
:56:03
- Hledám prsten. Hele...
- Vstávej, Stuarte!
:56:05
Vstávej a buï chlap.
Ztrapòuje se.
:56:12
Kapitáne! Mám zprávu.
:56:14
Ostøelovaè hlásí, e podezøelý
vyndal z kapsy malý tmavý objekt.
:56:19
Fajn, diváme se na vradu v pøímym pøenosu.
:56:22
Mùu to za tebe vzít?
:56:24
Øekni vem, a nestøílí.
:56:26
Nestøílet. Buïte pøipraveni,
ale nestøílejte.
:56:30
- Stuarte, u mì pøestává bavit.
- To nemùe udìlat.
:56:34
Stu.
U ádný vykrucování, u ádný výmluvy.
:56:40
Co to dìlá? Poslouchej.
Prosím, poslouchej mì.
:56:43
U ádné zdrování, Stuarte.
:56:45
Jsem na kolenou a prosím,
abys mì nezabíjel.
:56:47
Udìlám to, jestli bude
pokraèovat v tomhle patetickym pøedstavení.
:56:50
Pardon! Mám ho na telefonu, mluví.
:56:52
Z toho okna mùe zabít kohokoliv.
:56:54
- Ano, to vím, Stuarte.
- Dobøe a...
:56:57
Mùe zabít i kterýhokoliv policajta,
s tou svojí pukou.