:58:00
- Chcete abych vyèistil ulice?
- Jo.
:58:02
Ne, ne, ne. Nechci aby ten
sniper vidìl, e se tu nìco dìje.
:58:06
U tak má na nás pøevahu.
:58:07
A neví, kolik toho víme, jasný?
:58:11
- Hej, Jonahu.
- Jo.
:58:13
Nedívej se nahoru.
:58:17
A odstøelovaèi prozkoumaj okna.
:58:19
- Jasnì, kapitáne.
- Zkusim nám získat èas.
:58:22
Dobøe.
:58:30
Stu! Mohl bych s vámi chvilku mluvit?
:58:33
- Já nevím.
- Je moc osamìlý.
:58:35
- Chce si poøád povídat.
- Jste ve zlém snu...
:58:39
...a nemùete se probudit.
- Opravdu testuje mou trpìlivost.
:58:42
Chcete se probudit, Stu?
:58:44
Chci, ale mám problémy,
o kterých nemùu mluvit.
:58:49
- Na telefonu máte psychiatra?
- Ano. Platím mu pøesèas.
:58:54
Zachoval jste se moc stateènì.
:58:58
Jak jste øekl své enì vechny ty vìci.
:59:01
- Pomohlo vám to, e ano?
- Tak nìjak.
:59:04
Moná kdybych byl tehdy
ke své enì upøímnìjí...
:59:07
...nevím,
moná to mohlo dopadnout jinak.
:59:10
Ale prosím.
:59:12
- Dùvìra je klíè. Vìøíte mi, Stu?
- To je pravej chlápek pro talk show.
:59:15
Chci, ale mám problémy,
o kterých nemùu mluvit.
:59:19
Ano, problémy se zabíjením.
Øekni mu, a se drí zpátky.
:59:22
Nepøibliujte se.
:59:24
Nechci vám dìlat ádné problémy.
:59:27
Pam, Ramey, Kelly, lidi na ulici.
Má v rukou jejich ivoty.
:59:31
Øíkal jsem vám, e jde o soukromý hovor.
Co kurva jetì chcete?
:59:34
Chci vám jen øíct,
e mimo budku je bezpeèno.
:59:37
- To tedy není.
- Poøád abych vylez ven.
:59:40
Líbí se mi v tý zasraný budce!
Jasný? Je to mùj svìt.
:59:43
Je to moje budka
a já ven nejdu. Jasný?
:59:45
- Nikdy.
- Nenutíme vás jít ven...
:59:47
...protoe pak by mohlo
dojít k nedorozumìní...
:59:50
...a pak bych nikdy nezjistil,
co se tu vlastnì stalo.
:59:53
Stu, bojím se. Bojím se,
e tu tak budu postávat...
:59:59
...a mí mui zastøelí chlápka...