:59:01
- Pomohlo vám to, e ano?
- Tak nìjak.
:59:04
Moná kdybych byl tehdy
ke své enì upøímnìjí...
:59:07
...nevím,
moná to mohlo dopadnout jinak.
:59:10
Ale prosím.
:59:12
- Dùvìra je klíè. Vìøíte mi, Stu?
- To je pravej chlápek pro talk show.
:59:15
Chci, ale mám problémy,
o kterých nemùu mluvit.
:59:19
Ano, problémy se zabíjením.
Øekni mu, a se drí zpátky.
:59:22
Nepøibliujte se.
:59:24
Nechci vám dìlat ádné problémy.
:59:27
Pam, Ramey, Kelly, lidi na ulici.
Má v rukou jejich ivoty.
:59:31
Øíkal jsem vám, e jde o soukromý hovor.
Co kurva jetì chcete?
:59:34
Chci vám jen øíct,
e mimo budku je bezpeèno.
:59:37
- To tedy není.
- Poøád abych vylez ven.
:59:40
Líbí se mi v tý zasraný budce!
Jasný? Je to mùj svìt.
:59:43
Je to moje budka
a já ven nejdu. Jasný?
:59:45
- Nikdy.
- Nenutíme vás jít ven...
:59:47
...protoe pak by mohlo
dojít k nedorozumìní...
:59:50
...a pak bych nikdy nezjistil,
co se tu vlastnì stalo.
:59:53
Stu, bojím se. Bojím se,
e tu tak budu postávat...
:59:59
...a mí mui zastøelí chlápka...
1:00:03
...a kdy otoèíme jeho tìlo,
zjistíme, co e to mìl v ruce...
1:00:09
...a zjistíme, e to,
èím vechny ohrooval...
1:00:12
Zjistíme, e to byla
jen malá èerná Bible.
1:00:16
- Nebo mobil.
- Nenu mì, Stu.
1:00:23
Nechci aby se to tu stalo.
1:00:25
Chtìl jsem si jen zavolat.
Jeden blbej hovor...
1:00:27
To staèí, Stu.
1:00:29
- Dostal jste pøi tom hovoru patné zprávy?
- Ty nejhorí.
1:00:34
Vsadím se, e byste chtìl skoèit ze srázu.
1:00:37
- U padám hodnì dlouho.
- Já ho shodím z toho jeho srázu.
1:00:39
Jen to øekni.
1:00:41
Je èas dopadnout.
1:00:43
- Kdy dopadnu, umøu.
- Já jsem vae záchranná sí.
1:00:46
Prosím, øekni to u.
1:00:49
Kdy vám øeknu co chcete vìdìt,
umøete také.
1:00:53
Pøesnì.
1:00:58
- U jdu.
- Dobøe.