:03:04
Αυτός είναι ο τηλεφωνικ ός θάλαμος
στη γωνία 53ης και 8ης...
:03:07
...το τελευταίο απομεινάρι ιδιωτικής
συνομιλίας στο Δυτικ ό Μανχάταν.
:03:11
Είναι ο τελευταίος θάλαμος
τέτοιου τύπου που λειτουργεί ακ όμα.
:03:15
300 τηλεφωνήματα την ημέρα
ξεκινούν από δω.
:03:17
'Εχει γίνει στόχος διάρρηξης
41 φορές το τελευταίο εξάμηνο.
:03:22
Η Βεράιζ ον σχεδιάζ ει να τον
γκρεμίσει...
:03:25
...και να τον αντικαταστήσει
με κιόσκι από αύριο στις 8 π.μ.
:03:28
Δυο τετράγωνα πιο μακριά...
:03:30
...δείτε τον άντρα που θα είναι
ο τελευταίος χρήστης τού θαλάμου.
:03:34
Ντόνυ! Ντόνυ, άκουσέ με.
:03:37
Σου είπα ότι θα σε βάλω σε εξώφυλλα
περιοδικών και σε βάζω.
:03:41
Δείξε μου εμπιστοσύνη.
Λένε όχι και εννοούν ναι.
:03:44
Πάρε μου το περιοδικό Γουότς Απ
στην άλλη γραμμή.
:03:46
Ναι, σ' άκουσα.
:03:47
'Εχω το περιδικό Γουότς Απ
στην άλλη γραμμή.
:03:49
Ρωτάνε για σένα. Σε κλείνω.
:03:52
Είναι η 'Ερικα ή ο Λαρς.
Δεν τους ξεχωρίζω.
:03:54
-Εδώ Στιου.
-Είπαμε όχι.
:03:56
Δε σε άκουσα, γι' αυτό σου δίνω
μια δεύτερη ευκαιρία.
:03:59
Δε βάζουμε μάγους.
:04:00
Ο Ντόνυ Τζι είναι καλλιτέχνης,
με εμφάνιση σούπερ-μόντελ.
:04:04
-Το Νιου Γκάις του κάνει εξώφυλλο.
-Τον θέλει το Νιου Γκάις;
:04:07
Και δεν το έχω πει στον πελάτη μου...
:04:10
...ότι μιλάω μαζί σας.
Προτιμά το Νιου Γκάις.
:04:13
Εγώ θέλω εσάς και μπορώ
να τον πείσω...
:04:15
...αλλά θα μας χάσετε,
αν δεν απαντήσετε σήμερα.
:04:18
Πάρε το Νιου Γκάις. Πες ότι το
Γουότς Απ προσφέρει εξώφυλλο.
:04:21
Τον Μπιγκ Κιου.
:04:23
'Ανταμ, ξέρω τρία άτομα που ψάχνουν
συνοδό σκύλων. Να πας εσύ.
:04:27
''Σήκω. Κάτσε. Θα μαζέψω τα σκατά
και θα σου πλύνω τον κώλο.''
:04:30
-Εδώ Στιου.
-Τι γίνεται με το πάρτι, Στιου;
:04:32
'Ελεγα στο βοηθό μου να πάρει
τον αγαπημένο μου πελάτη...
:04:35
...στο τηλέφωνο και να 'σαι. Ωραία.
:04:40
Πρέπει να βρούμε άλλη βραδιά
για το πάρτι τής παρουσίασης.
:04:43
'Ολες οι αίθουσες είναι κλεισμένες.
:04:46
Αν αλλάξουμε ημερομηνία--
:04:47
'Αντε γαμήσου, καριόλη!
:04:51
-Μπιγκ Κιου, σοβαρέψου.
-Καριόλη, είμαι γκάνγκστερ!
:04:53
-Δε χρειάζεται να 'μαι λογικός!
-Σε χάνω.
:04:57
Θα σου κόψω τον κώλο,
αν μου ξαναμιλήσεις έτσι!