:16:03
Τη λένε Κέλυ. Δεν την έχω δει,
αλλά έχει ωραία φωνή.
:16:07
Γιατί λες να σε κάλεσε
στο ξενοδοχείο Σίτυ;
:16:10
-Φτηνά δωμάτια για φτηνά κ ορίτσια.
-Καθίκι.
:16:12
Στα λέει όλα αυτά για να κ οιμηθείς
μαζί του.
:16:15
Λέει ψέματα, Παμ. Μην τον ακούς!
:16:17
Και στη Μοντάνα έχουμε άντρες.
:16:20
Δεν έχω σκοπό να κοιμηθώ μαζί του.
:16:22
Απλώς δεν ξέρω πολύ κόσμο εδώ.
:16:25
Είναι νόστιμος κι είπε ότι
θα με βοηθήσει.
:16:28
Δεν έχει κάνει κανέναν αστέρι.
Αντίο τώρα.
:16:34
Εμπρός;
:16:35
Πάλι σ' εσένα, Στιου.
:16:36
Πρέπει να κανονίσω τον πελάτη,
πριν μου τον φάει η άλλη σκύλα.
:16:39
-Φύγε.
-Κλείσε το τηλέφωνο, μαλάκα.
:16:45
Καριόλη, μη με κοιτάς έτσι!
:16:52
Γιατί το κάνεις αυτό;
Σε έχω βλάψει ποτέ;
:16:55
-Τώρα ας πάρουμε την Κέλυ.
-Δεν είναι σπίτι.
:16:58
Θα είναι στο μαγαζί
στη λεωφόρο Κολόμβου.
:17:01
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
:17:03
Πάρ' την με την ταχεία κλήση.
Πάτα το ένα. Είναι το κ ουμπί της.
:17:08
-Τι να της πω;
-Δε δοκιμάζ εις την αλήθεια;
:17:10
-Την απατάς.
-Ποτέ δεν την απάτησα.
:17:13
-Τότε, πώς το λες;
-'Αντρας είσαι.
:17:16
Μερικές φορές θέλεις να υπάρχει
μια πιθανότητα.
:17:18
Σαν να έχεις όμορφο σπίτι...
:17:20
...αλλά ονειρεύεσαι
σύντομες διακοπές.
:17:22
Ωραίο ξενοδοχείο, με υπέροχη θέα
και πισίνα.
:17:26
Μια φαντασίωση είναι.
Δε φεύγεις απ' το σπίτι.
:17:28
Η Κέλυ είναι σπίτι και η Παμ μοτέλ.
:17:31
-Θα το εκτιμήσουν κι οι δύο.
-'Αει γαμήσου.
:17:34
Δε χρειάζ εται να βρίζ εις.
:17:37
Δεν μπορείς να κάνεις κατάληψη
στο θάλαμο. Είναι η δουλειά μου.
:17:40
Δεν είναι το μόνο τηλέφωνο
στη Ν. Υόρκη.
:17:42
Είναι το μόνο που δουλεύει
στην 8η Λεωφόρο.
:17:45
-Πήγαινε σε κανένα εστιατόριο!
-Καριόλη, είναι το τηλέφωνό μου!
:17:49
Γαμώτο! Μ' έκανες να χτυπήσω
το χέρι τού πούτσου.
:17:53
Σίγουρα τα καταφέρνεις και
με το άλλο. Σήκω φύγε.
:17:57
Θα γυρίσω, καριόλη.
Θα γυρίσω, μαλάκα!