1:05:03
Σ' αγαπώ πολύ.
1:05:10
Βγάζω τη βέρα, γιατί μου θυμίζει
πόσο σε απογοήτευσα.
1:05:16
Και δε θέλω να σε χάσω.
1:05:19
Θέλω να διορθώσω τα πράγματα,
αλλά μπορεί να μη γίνεται πια.
1:05:23
Σου αξίζει καλύτερη τύχη.
1:05:41
-Δε θα μ' αφήσεις να φύγω.
-'Οχι.
1:05:44
Δεν είχες ποτέ σκοπό.
Ξέρω από ψέματα.
1:05:48
Ξέρω κι από ψεύτες.
1:05:50
Τότε γιατί η εξομολόγηση;
1:05:58
Δεν την έκανα για σένα.
1:06:03
Κατάλαβα.
1:06:05
Το τηλεφώνημα στη γυναίκα του
έγινε στις 2:1 7...
1:06:09
...από το παλιό ξενοδοχείο Μπάρκλει.
1:06:11
-Αριθμός δωματίου;
-604.
1:06:14
Δεύτερο παράθυρο απ' τη γωνία.
Οι Ειδικές Μονάδες περιμένουν.
1:06:17
Φέρ' τους απ' την 52η Οδό.
1:06:18
Καλύψτε παράθυρα, πόρτες, σκάλα
κινδύνου, κάθε σημείο εξόδου.
1:06:22
Στιου!
1:06:25
'Ερχεται ο δικηγόρος σου τώρα!
1:06:28
Τώρα!
1:06:29
Τουλάχιστον θα πεθάνεις
με καθαρή συνείδηση.
1:06:32
'Οχι, εσύ θα πεθάνεις!
'Ακουσέ τους τώρα.
1:06:35
'Ερχονται να σε πιάσουν. Ξέρεις γιατί;
1:06:37
-Εγώ τους έστειλα!
-Δε σταματάς τα ψέματα.
1:06:40
Ψέματα; Ανεβαίνουν τα σκαλιά.
1:06:42
'Ερχονται να σε πιάσουν. Κοίτα.
1:06:44
Το δωμάτιο μικραίνει.
1:06:46
Ξέρεις κάτι;
1:06:47
Σε λίγο δε θα 'ναι μεγαλύτερο
απ' αυτόν το θάλαμο!
1:06:50
-Είναι στη θέση τους.
-Κινηθείτε!
1:06:59
-Δεν είναι κανείς έξω.
-'Ακου!