:16:46
Este hijo de puta,
no me ojees. Maldito.
:16:53
¿Porqué estas haciendo esto?
¿Alguna vez te lastime? ¿Alguna...?
:16:55
-Ahora, llamemos a Kelly.
-Ella no esta en casa.
:16:58
Oh, pero estoy seguro que esta
en la tienda en Columbus.
:17:01
¿Cómo demonios sabes todo esto?
:17:03
Llámala. Presiona "AUTO ONE"
Ese es su botón.
:17:08
-¿Qué se supone que diga?
-¿Porqué no intentas con la verdad?
:17:11
-La estas traicionando.
-No estoy traicionando a Kelly. Nunca lo hice.
:17:14
-Entonces ¿para que llamas ahí?
-Mira, tu eres un tipo...
:17:16
...a veces quieres saber,
es una posibilidad.
:17:19
Es como tener un maravilloso hogar...
:17:20
...pero sigues soñando
sobre esas cortas vacaciones.
:17:23
Tu sabes, alguna linda pieza de hotel
con una gran vista, tal vez una piscina.
:17:26
Es solo una fantasía.
Tu nunca abandonas tu hogar.
:17:28
-¿Escuchas lo que digo?
-Kelli es un hogar y Pam un Motel.
:17:31
-Estoy seguro que ambas lo apreciaran.
-Púdrete.
:17:34
Hey, ese lenguaje es muy vulgar.
:17:37
Puedes tomar toda la cabina.
Esto aquí es mi problema.
:17:40
Esta no es la única cabina
en New York.
:17:42
Es la única en la 8va Avenida
que esta funcionando.
:17:45
-¡No digas estupideces! Ve a un restaurante, pero piérdete.
-Maldito, esta es mi cabina, Pier--
:17:49
¡Demonios! Me hiciste lastimar
mi mano diestra.
:17:53
Estoy seguro que eres muy bueno
con la otra mano también. Si... vete.
:17:57
Volveré hijo de puta.
Volveré, maldito. ¡Largo de mi camino!